钦定西域同文志（清·傅恒）

《西域同文志》，二十四卷，清大学士傅恒等奉敕编纂，成书于乾隆二十八年(1763年)。该书系清廷平定西北后，为编纂《西域图志》等史籍、消除语言障碍而编撰，是一部满、汉、蒙、藏、维、托忒六种文字合璧的辞典。专门搜集新疆、青海、西藏等西北地区的地名、山名、水名、人名、官名等，全书约收3202条词语。条目按地区分布顺序编排，首列满文，次列汉文译词及注释，再次依次列其他文字译词。