张弼草书《杂书卷》全卷

作品名称：明张弼杂书卷

作品作者：张弼

创作时间：明代 / 1485年至1606年

原作尺寸：本幅29.8x578厘米

原作材质：纸本

收藏位置：台北故宫博物院

明张弼杂书，卷，张弼，草书、行草书，本幅29.8x578厘米、隔水11.6厘米、拖尾29.6x21.7厘米，纸本，台北故宫博物院藏。

张弼(西元一四二五-一四八七年)，松江华亭(今上海)人，明代云间书派的代表书家。他是进士出身，曾经作过江西南安府的知府，个性耿介率直，常在诗文中表达感时忧国的心情，行草书也率逸不羁，不假修饰。

这卷书迹是六十一、二岁间，写给好友司马垔的信札与诗，笔法轻松自然，有「老大意转拙」之趣。他用「野鹜」自拟，以别于朝廷中「馆阁体」的唯美书风。

释文一

繁体

(第一則)遠辱來教，感愧無量。絹幅草書，野鶩終不及家鷄耳。郭總戎屢索金山寺詩，僕雖嘗登高有作，久不能記。今補一首，殊不得佳，何能以之入石，遺醜甚矣。錄寄求教。天風吹我上金山，如挾飛仙玉宇間。京口檣帆時出沒，揚州燈火夜闌珊。中冷香茗醒塵夢，吞海深盃換俗顏。往事悠悠深識破，不將感慨惱清閒。三月間必得會往來南北，所著諒多，尚冀弗吝，餘弗他及。老生弼拜覆提學柱史蘭亭先生憲府。(第二則)題提學繡衣蘭亭司馬通伯書詩文後。姜堯章論書云：「一須人品高，真確論也。」人品不高者，雖童習而白紛，徒富繩墨，何有於神妙耶?司馬通伯先生唯以通經學古為事，旁及於書，而能臻妙，猶神駒出水，簫雲追風，雖惑不範馳驅而凡一事，可望其後塵耶?觀其祭朱文公文，敢發五百年來羣儒所未發，其義理卓識，一洗俗學入品，何如書家一藝，弗足論也已。成化乙巳(一四八五年)二月之吉，東海翁張弼在慶雲書舍謹題。

作者印記：汝弼。

简体

(第一则)远辱来教，感愧无量。绢幅草书，野鹜终不及家鸡耳。郭总戎屡索金山寺诗，仆虽尝登高有作，久不能记。今补一首，殊不得佳，何能以之入石，遗丑甚矣。录寄求教。天风吹我上金山，如挟飞仙玉宇间。京口樯帆时出没，扬州灯火夜阑珊。中冷香茗醒尘梦，吞海深杯换俗颜。往事悠悠深识破，不将感慨恼清闲。三月间必得会往来南北，所著谅多，尚冀弗吝，馀弗他及。老生弼拜覆提学柱史兰亭先生宪府。(第二则)题提学绣衣兰亭司马通伯书诗文后。姜尧章论书云：「一须人品高，真确论也。」人品不高者，虽童习而白纷，徒富绳墨，何有于神妙耶?司马通伯先生唯以通经学古为事，旁及于书，而能臻妙，犹神驹出水，箫云追风，虽惑不范驰驱而凡一事，可望其后尘耶?观其祭朱文公文，敢发五百年来群儒所未发，其义理卓识，一洗俗学入品，何如书家一艺，弗足论也已。成化乙巳(一四八五年)二月之吉，东海翁张弼在庆云书舍谨题。

作者印记：汝弼。

释文二

繁体

(第一則)九日獨飲望海樓漫作。東吳無處可登高，望海樓頭破寂寥。紫陌紅塵成夢寐，黃花綠酒寄風騷。感時舊事乾坤老，可意佳人道路遙。醉帽任風吹不落，無端高興拂烟霄。(第二則)喜司馬通伯繡衣至用前韻以識。鶴城西畔獨憑高，忽接輶軒下廓寥。蕭散情懷陶靖節，清深詩句楚離騷。江山搖落秋逾淨，鴻雁歸來燕去遙。邂逅且拚今日醉，明朝回首隔雲霄。東海翁弼拜藁。

作者印記：汝弼、天趣軒。

简体

(第一则)九日独饮望海楼漫作。东吴无处可登高，望海楼头破寂寥。紫陌红尘成梦寐，黄花绿酒寄风骚。感时旧事乾坤老，可意佳人道路遥。醉帽任风吹不落，无端高兴拂烟霄。(第二则)喜司马通伯绣衣至用前韵以识。鹤城西畔独凭高，忽接輶轩下廓寥。萧散情怀陶靖节，清深诗句楚离骚。江山摇落秋逾净，鸿雁归来燕去遥。邂逅且拼今日醉，明朝回首隔云霄。东海翁弼拜藁。

作者印记：汝弼、天趣轩。

释文三

繁体

三兒弘至游學餘姚，感其闔邑士夫前輩顧愛，臨行又供張以餞，賦此寄謝，併錄紙尾。倘彼中相見者，煩一道之。詩云：「三郎簦笈舜江游，多藉衣冠禮數優。時咏緇衣周寓館，又歌折柳送行舟。秘圖穴口鍾聲夜，靈緒山頭劍影秋。老我子長游興在，青鞋何日亦尋幽。」弼又拜。

作者印記：汝弼。

简体

三儿弘至游学馀姚，感其阖邑士夫前辈顾爱，临行又供张以饯，赋此寄谢，并录纸尾。倘彼中相见者，烦一道之。诗云：「三郎簦笈舜江游，多藉衣冠礼数优。时咏缁衣周寓馆，又歌折柳送行舟。秘图穴口锺声夜，灵绪山头剑影秋。老我子长游兴在，青鞋何日亦寻幽。」弼又拜。

作者印记：汝弼。

释文四

繁体

(第一則)向蒙安山驛寄詩，謹此致謝。安山驛裡寄詩來，又見黃華五度開。司馬正當興禮樂，季鷹甘自避塵埃。一輪明月三江水，萬里清風百尺臺。北望悠悠思思(旁註無字)限，相逢且覆掌中杯。(第二則)京華分手(旁註袂字)七年來，忽接題緘手自開。悃款孤衷懸白日，蓬鬆雙鬢走風埃。神駒出名元無價，鳳鳥不鳴空有臺。屈指交游星散盡，九峰斜日自銜杯。元韻四首久藏篋笥，將置東海書屋，兒輩傳寶去。此新遷慶雲書舍，將百里一時不能卒致，且韻險和多，更不容拙工措手，故此草草浪語，然亦古人和題，意之遣乎。惟逭責垂教，是懇。九月十一日舊生張弼拜，提學司馬繡衣先生執事。

作者印記：張弼、天趣軒、東海翁。

简体

(第一则)向蒙安山驿寄诗，谨此致谢。安山驿里寄诗来，又见黄华五度开。司马正当兴礼乐，季鹰甘自避尘埃。一轮明月三江水，万里清风百尺台。北望悠悠思思(旁注无字)限，相逢且覆掌中杯。(第二则)京华分手(旁注袂字)七年来，忽接题缄手自开。悃款孤衷悬白日，蓬松双鬓走风埃。神驹出名元无价，凤鸟不鸣空有台。屈指交游星散尽，九峰斜日自衔杯。元韵四首久藏箧笥，将置东海书屋，儿辈传宝去。此新迁庆云书舍，将百里一时不能卒致，且韵险和多，更不容拙工措手，故此草草浪语，然亦古人和题，意之遣乎。惟逭责垂教，是恳。九月十一日旧生张弼拜，提学司马绣衣先生执事。

作者印记：张弼、天趣轩、东海翁。

释文五

繁体

獲侍舟中兩日，不盡所懷，蓋雜語溷之，且緣臂痛不能作書，讀諸佳作不能贊一辭耳。別後回至珠涇，夜泊賦詩，曰：「先生鄉見果猶龍，疏雨蓬窗坐夜鐘。愧我俗塵除不得，別來依舊是顓蒙。」歸舟夜宿釣灘濱(釣灘乃珠涇之名也)，夢想明窗一匕塵，寄語金陵李太白，醉披宮錦共何人。此兼簡李貞伯先生也。司諫王郎我舊知，薛逢詩句李憨棋，曾從虎口中間過，贏得歸來兩鬢絲。右簡王尚文黃門，辭雖鄙俚，庶幾實錄，先生以為何如也?又老態一首：「漸覺年來老態增，文章才盡筆無能。百年自是盲先見，一挫渾將折右肱。豈可高居治繁劇，只堪沉醉睡夢騰。聖恩如海將何補，幸冀諸郎次第升。」向在南安時曾寄數紙求教，付弘至來，久滯不達，今併奉上。又有廣西舉人張□寄來詩，聞朱(此字點去)諸司封云，未到，李貞伯必知其詳。草率弗謹，希恕。張弼頓首，蘭亭先生知已，丙午(一六○六年)五月廿四日也。

作者印記：天趣軒、汝弼、東海翁。

简体

获侍舟中两日，不尽所怀，盖杂语溷之，且缘臂痛不能作书，读诸佳作不能赞一辞耳。别后回至珠泾，夜泊赋诗，曰：「先生乡见果犹龙，疏雨蓬窗坐夜钟。愧我俗尘除不得，别来依旧是颛蒙。」归舟夜宿钓滩滨(钓滩乃珠泾之名也)，梦想明窗一匕尘，寄语金陵李太白，醉披宫锦共何人。此兼简李贞伯先生也。司谏王郎我旧知，薛逢诗句李憨棋，曾从虎口中间过，赢得归来两鬓丝。右简王尚文黄门，辞虽鄙俚，庶几实录，先生以为何如也?又老态一首：「渐觉年来老态增，文章才尽笔无能。百年自是盲先见，一挫浑将折右肱。岂可高居治繁剧，只堪沉醉睡梦腾。圣恩如海将何补，幸冀诸郎次第升。」向在南安时曾寄数纸求教，付弘至来，久滞不达，今并奉上。又有广西举人张□寄来诗，闻朱(此字点去)诸司封云，未到，李贞伯必知其详。草率弗谨，希恕。张弼顿首，兰亭先生知已，丙午(一六○六年)五月廿四日也。

作者印记：天趣轩、汝弼、东海翁。

题跋

▼郭淐拖尾行书题跋

落笔纵横似有神，君家长史是前身。后来多少挥毫辈，淡抹浓妆学妇人。万历丙午(一六○六年)秋苏门山人。印记： 天禄阁、郭淐之印、(一印漫漶不辨)。

印记

鉴藏宝玺：乾隆御览之宝、养心殿鉴藏宝、石渠宝笈、乾隆御赏之宝、嘉庆御览之宝、宣统御览之宝。

收传印记：司马兰亭家藏(重一)、兰亭居士鉴赏、白雨亭。

收藏著录

石渠宝笈初编(养心殿)，上册，页542。

故宫书画录(卷一)，第一册，页97。