清·王澍《临欧阳询十一帖》

作品名称：清王澍书积书岩帖·临欧阳询十一帖

作品作者：王澍

创作时间：清代 / 清世宗雍正五年(1727年)

原作材质：纸本

收藏位置：台北故宫博物院

清王澍书积书岩帖，临欧阳询十一帖，王澍，清世宗雍正五年(1727年)，行书，行楷书，纸本，24.1x14.1;24.5x11.6;24.6x12.6;26.6x13.3;27.7x14.5;27x13.4厘米，台北故宫博物院藏。

简体释文

数日不拜风姿。岂任思咏之至。偶制少肉松脯味。似不恶。辄送上。闲且访及也。大素经等二十一卷先纳。别希更借示。幸甚幸甚。谨状。十六日。

仲尼梦奠。七十有二。周王九龄。俱不满百。彭祖资以导养。樊重任性。裁过盈数。终归冥灭。无有得停住者。未有生而不老。老而不死。形归丘墓。神还所受。痛毒辛酸。何可熟念。善恶报应。如影随形。必不差二。

贞观六年。仲夏中旬。初偶诸兰惹。猥辱见示诸家书。遍得看寻。可以顿醒滞思。各甚嘉妙。今昔孰为比肩。至于兴叹耳。珍重珍重。因书此叙于其后。渤海郡率更令欧阳询记之。

静而思之。胜事莫复过此。气力弱。犹未愈。吾君何当至连附书。必向饶定须寄信立具。欧阳询呈。

五月中得足下书。知道体平安。吾气力尚未能平复。极欲知君等信息。比忧散散不可具言。不复。欧阳询顿首顿首。

足下何当定返还。人望示心曲。永嘉书处。定难以为其心也。

比年守疾病。无事绝心气。至于书处焉。并昔时既言必求。然显数字岂能矣。须将示之。十五日。欧阳询。

吾自脚气数发动。竟未听许。此情何堪。寄药。犹可得也。

车驾取四日回京。东宫以吾后秋来重因。气体疲顿。甚垂恻隐。蒙遣劳问。别给餐酒。奉笺通谢。手命优。恐欣劳。岂任诚素。弟恨此身已老。尽忠所事。特有平生之心。可惠子知我。兹故云云。贤叔并安佳。询再拜。

每秉笔必在圆正。气力纵横重轻。凝神静虑。当审字势。四面停匀。八边俱备。短长合度。麁细折中。心眼准程。踈密停匀。最不可忙。忙则失势。次不可迟。迟则骨痴。又不可瘦。瘦当形枯。复不可肥。肥即质浊。细详缓临。自然备体。此是最要妙处。贞观六年七月十二日询书。付善奴传授詇。

繁体釋文

數日不拜風姿。豈任思詠之至。偶製少肉松脯味。似不惡。輒送上。閑且訪及也。大素經等二十一卷先納。別希更借示。幸甚幸甚。謹狀。十六日。

仲尼夢奠。七十有二。周王九齡。俱不滿百。彭祖資以導養。樊重任性。裁過盈數。終歸冥滅。無有得停住者。未有生而不老。老而不死。形歸丘墓。神還所受。痛毒辛酸。何可熟念。善惡報應。如影隨形。必不差二。

貞觀六年。仲夏中旬。初偶諸蘭惹。猥辱見示諸家書。徧得看尋。可以頓醒滯思。各甚嘉妙。今昔孰為比肩。至於興歎耳。珍重珍重。因書此敘于其後。渤海郡率更令歐陽詢記之。

靜而思之。勝事莫復過此。氣力弱。猶未愈。吾君何當至連附書。必向饒定須寄信立具。歐陽詢呈。

五月中得足下書。知道體平安。吾氣力尚未能平復。極欲知君等信息。比憂散散不可具言。不復。歐陽詢頓首頓首。

足下何當定返還。人望示心曲。永嘉書處。定難以為其心也。

比年守疾病。無事絕心氣。至於書處焉。並昔時既言必求。然顯數字豈能矣。須將示之。十五日。歐陽詢。

吾自腳氣數發動。竟未聽許。此情何堪。寄藥。猶可得也。

車駕取四日迴京。東宮以吾後秋來重因。氣體疲頓。甚垂惻隱。蒙遣勞問。別給餐酒。奉牋通謝。手命優。恐欣勞。豈任誠素。弟恨此身已老。盡忠所事。特有平生之心。可惠子知我。茲故云云。賢叔並安佳。詢再拜。

每秉筆必在圓正。氣力縱橫重輕。凝神靜慮。當審字勢。四面停勻。八邊俱備。短長合度。麁細折中。心眼準程。踈密停勻。最不可忙。忙則失勢。次不可遲。遲則骨癡。又不可瘦。瘦當形枯。復不可肥。肥即質濁。細詳緩臨。自然備體。此是最要妙處。貞觀六年七月十二日詢書。付善奴傳授詇。

作者款识

汝帖十二卷。多残断不足观。独第十卷唐初四家书。首尾完具。顷于锡山朱氏。借得宋本。比之度江后诸刻。较圜劲有神采。因并临之。丁未﹙一七二七年﹚长至后二日。

收藏著录

石渠宝笈续编(御书房)，第四册，页2144。

故宫书画录(卷八)，第四册，页22。