王宠行书杂书卷

作品名称：明王宠杂书卷

作品作者：王宠

创作时间：明代

原作尺寸：本幅25x224.8

原作材质：纸本

收藏位置：台北故宫博物院

明王宠杂书，卷，王宠，行书，本幅25x224.8，纸本，台北故宫博物院藏。

局部

▲王宠行书杂书卷局部-1

▲王宠行书杂书卷局部-2

▲王宠行书杂书卷局部-3

繁体釋文

　　第一幅

　　初八日灣中開船。至十一日已到天津。王進士忠厚人也，好相處。王與唐會元乃翁親家也。唐公至天津喪妻，即會元之母。當泊舟，此間想須少待之，即同發舟矣。兩日風雨悽然，殊有愁思，不似六月。未知前路何如耳。相離漸遠，日懷忡忡。遙望京師，便如天上矣。如何，如何。舟中無事，賦得一詩答許少華，便使人送去。祿祿想數相見，無任瞻戀也。餘俟前途再報。弟寵頓首四拜。長兄大人几下。

　　第二幅

　　寵廿六日始抵臨清衛河。一路水大，挽夫甚費力。十三日落日時，在天津南受一驚。中流風橫作，船側已近水，幾陷不測。一夕夢寐不寧，思無堂之言，豈勝感愴。七月初四日抵濟寧矣。天井閘下，水勢怒吼，騰起浪花有五六尺。與王九巖俱登岸避之。聞清河水大，甚憂之。今日又聞漸退矣。不知何日可抵家也。行路難如此，真可白人鬢毛耳。幸所附舟頗大，篙師亦驍健勝於吳人。在京時買黃香太少，舟中無事，封送人事尚少六十數。淮安去買也。張子隂從陡路上京，家人守行李在此，附此數字報平安。俟便再達。寓濟寧。弟寵頓首再拜。長兄大人侍者。七月四日書。

　　第三幅

　　別後。遇何太華，使一卒送至灣口。舟人所負銀已還，驛中撥夫六名，登舟。倉頗寬，與王進士講，又讓桅倉之半，比上京時甚舒也。七日。舟人因與岸旁人算帳未發。八日早行矣。想前途無可慮者，不必掛念。城居時，苦欲南還，至此獨坐客舟北望，無限慘惻。百年骨肉卻似萍梗之踪，念之痛恨。作書涕下，執筆復止者數次。如何，如何。弟寵頓首頓首再拜。長兄大人几下。

　　第四幅

　　雞鳴山夜坐聞笛。

　　雙笛飄飄入紫雲，空山哀調不堪聞。可憐明月人千里，摘得梅花特寄君。

　　渡江後無山，至邳州始見下邳山。書寄日宣弟。

　　千里平沙不見山，下邳今日破愁顏。多情更觸江南思，一片桃華紫翠間。

　　三月九日阻風清河。

　　濁浪挑空，殊悶悶。書短句寄日宣。

　　誰解清河是濁河，出門旬日倦風波。越谿柳色重重翠，憶女臨流弄白鵝。履吉書。

简体释文

　　第一幅

　　初八日湾中开船。至十一日已到天津。王进士忠厚人也，好相处。王与唐会元乃翁亲家也。唐公至天津丧妻，即会元之母。当泊舟，此间想须少待之，即同发舟矣。两日风雨凄然，殊有愁思，不似六月。未知前路何如耳。相离渐远，日怀忡忡。遥望京师，便如天上矣。如何，如何。舟中无事，赋得一诗答许少华，便使人送去。禄禄想数相见，无任瞻恋也。馀俟前途再报。弟宠顿首四拜。长兄大人几下。

　　第二幅

　　宠廿六日始抵临清卫河。一路水大，挽夫甚费力。十三日落日时，在天津南受一惊。中流风横作，船侧已近水，几陷不测。一夕梦寐不宁，思无堂之言，岂胜感怆。七月初四日抵济宁矣。天井闸下，水势怒吼，腾起浪花有五六尺。与王九岩俱登岸避之。闻清河水大，甚忧之。今日又闻渐退矣。不知何日可抵家也。行路难如此，真可白人鬓毛耳。幸所附舟颇大，篙师亦骁健胜于吴人。在京时买黄香太少，舟中无事，封送人事尚少六十数。淮安去买也。张子阴从陡路上京，家人守行李在此，附此数字报平安。俟便再达。寓济宁。弟宠顿首再拜。长兄大人侍者。七月四日书。

　　第三幅

　　别后。遇何太华，使一卒送至湾口。舟人所负银已还，驿中拨夫六名，登舟。仓颇宽，与王进士讲，又让桅仓之半，比上京时甚舒也。七日。舟人因与岸旁人算帐未发。八日早行矣。想前途无可虑者，不必挂念。城居时，苦欲南还，至此独坐客舟北望，无限惨恻。百年骨肉却似萍梗之踪，念之痛恨。作书涕下，执笔复止者数次。如何，如何。弟宠顿首顿首再拜。长兄大人几下。

　　第四幅

　　鸡鸣山夜坐闻笛。

　　双笛飘飘入紫云，空山哀调不堪闻。可怜明月人千里，摘得梅花特寄君。

　　渡江后无山，至邳州始见下邳山。书寄日宣弟。

　　千里平沙不见山，下邳今日破愁颜。多情更触江南思，一片桃华紫翠间。

　　三月九日阻风清河。

　　浊浪挑空，殊闷闷。书短句寄日宣。

　　谁解清河是浊河，出门旬日倦风波。越谿柳色重重翠，忆女临流弄白鹅。履吉书。

题跋

　　徐天琼：东海郡昆仑子家藏。印记： 徐天琼印。

　　徐天琼：余素喜雅宜书，恨不可致。癸酉岁，较艺玉峰，获睹此卷，遂倾旅囊以构之，殊不靳也。戊岁七夕，观于卧龙窝，援毫书此以纪岁月云。东海昆仑子赏。

印记

　　作者印记：王履吉印(重三)、辛夷馆、王履吉印韡韡斋。

　　鉴藏宝玺：乾隆御览之宝、御书房鉴藏宝、石渠宝笈、嘉庆御览之宝、宣统御览之宝。

　　收传印记：休宁朱之赤珍藏图书、卧菴所藏(重二)、朱之赤印、卧菴道士、道行仙、东海乾符(重三)、吴下阿璚(重二)、徐天琼印。

收藏著录

　　石渠宝笈初编(御书房)，下册，页939。

　　故宫书画录(卷八)，第四册，页4。