褚遂良楷书《书倪宽传赞》卷

作品名称：褚遂良书倪宽传赞

作品作者：褚遂良(传)

创作时间：唐代

原作尺寸：本幅24.6x170.1厘米

原作材质：纸本

收藏位置：台北故宫博物院

唐褚遂良书倪宽传赞，卷，褚遂良，楷书，纸本，本幅24.6x170.1厘米、拖尾24.6x151.3厘米，台北故宫博物院藏。

褚遂良(五九五-六五八年)，钱塘(杭州)人，字登善。擅长隶书，甚得到当时书法名家欧阳询的称赞。由魏徵推荐与唐太宗讨论书法。本卷字的笔划疏瘦，运笔过程，一划之间，有粗有细，字的姿态，有种翩翩自得，秀丽美妙，使人如面对一位一尘不染，清净绝俗的高士。倪宽(?-前一○三年)，千乘人。他善于处理法律案件。武帝执政时，有功于水利建设和年历的制定。

褚遂良的书法出自北碑，继学虞世南和王羲之，终能在欧阳询与虞世南之外，自创一体，成为初唐三大家之一。褚书用笔瘦劲，结体疏朗宽阔，笔划富粗细的变化，优美的顿挫勾挑动作，更为褚书增加了一分妩媚。此幅笔力稍弱，不见褚书直中带曲的张力，可能是南宋的摹本。本幅书法笔意柔婉而富拙趣，历代论者多认为是褚遂良晚年作品。近代学者则以其文中之避讳用字习惯，与唐代情况不类，而书体之用笔亦与褚书有所出入，结构较似欧体，认为是宋人临写。

简体释文

汉兴六十余载，海内艾安，府库充实，而四夷未宾，制度多阙。上方欲用文武，求之如弗及。始以蒲轮迎枚生，见主父而叹息，群士慕向，异人并出。□□拔于刍牧，□□擢于贾竖，卫青奋(圈去)□□□□□落(圈去)，斯亦曩时版筑饭牛之明已。汉之得人，于兹为盛。儒雅则公孙(弘)、董仲舒、儿寛。笃行则石建、石庆。质直则汲黯、卜式。推贤则韩安国、郑当时。定令则赵禹、张汤。文章则司马迁、相如。滑稽则东方朔、枚皋。应对则严助、朱买臣。历数则唐都、落下闳。恊律则李延年。运筹则桑(弘)羊。奉使则张骞、苏武。将率则卫青、霍去病。受遗则霍光、金日磾。其馀不可胜纪。是以兴造功业，制度遗文，后世莫及。孝宣承统，纂修洪业，亦讲论六艺，招选茂异。而萧望之、梁丘贺、夏侯胜、韦(弘)成、严彭祖、尹更始以儒术进，刘向、王褒以文章显。将相则张安世、赵充国、魏相、丙吉、于定国、杜延年。治民则黄霸、王成、龚遂、郑(弘)召、信臣、韩延寿、尹翁归、赵广汉、严延年、张敞之属，皆有功迹见述于世。参其名臣，亦其次也。臣禇遂良书。

繁体釋文

漢興六十余載，海内艾安，府庫充實，而四夷未賓，制度多闕。上方欲用文武，求之如弗及。始以蒲輪迎枚生，見主父而歎息，羣士慕嚮，異人並出。□□拔於芻牧，□□擢於賈豎，衛青奮(圈去)□□□□□落(圈去)，斯亦曩時版築飯牛之明已。漢之得人，於茲為盛。儒雅則公孫(弘)、董仲舒、兒寛。篤行則石建、石慶。質直則汲黯、卜式。推賢則韓安國、鄭當時。定令則趙禹、張湯。文章則司馬遷、相如。滑稽則東方朔、枚臯。應對則嚴助、朱買臣。歷數則唐都、落下閎。恊律則李延年。運籌則桑(弘)羊。奉使則張騫、蘇武。將率則衛青、霍去病。受遺則霍光、金日磾。其餘不可勝紀。是以興造功業，制度遺文，後世莫及。孝宣承統，纂修洪業，亦講論六藝，招選茂異。而蕭望之、梁丘賀、夏侯勝、韋(弘)成、嚴彭祖、尹更始以儒術進，劉向、王褒以文章顯。將相則張安世、趙充國、魏相、丙吉、于定國、杜延年。治民則黃霸、王成、龔遂、鄭(弘)召、信臣、韓延壽、尹翁歸、趙廣漢、嚴延年、張敞之屬，皆有功跡見述於世。參其名臣，亦其次也。臣禇遂良書。

题跋

▼赵孟坚 行书

河南三龛孟法师二刻早年所书。房公乔圣教记序。长安同州本。并晚年书。此倪宽赞。与房碑记序。用笔同晚年书也。容夷婉畅。如得道之士。世尘不能一毫婴之。观之自鄙束缚于毫楮间耳。诸王孙赵孟坚子固书。

▼赵孟坚 行书

群玉帖中帝京篇。赝迹可笑。盖枯且露矣。河南晚年书。虽瘦实腴。孟坚又云。

▼邓文原 行书

文原曩在史馆。获观褚河南书。今见此帖。恍若久别而复睹其风仪也。泰定四年秋分日邓文原识。印记：素履斋。

▼柳贯 楷书

褚河南汉兒宽赞。正书。三百四十字中。刮去五字。盖宋国讳也。河南书岂待赞而显。子固所谓容夷婉畅者殆得之矣。至顺四年闰三月廿四日柳贯识。

▼杨士奇 楷书

评者论河南书。字里金生。行间玉润。法则温雅。美丽多方。观此赞真不虚也。吾求数岁始得之。谨珍袭之。吾先世蓄河南书廉颇蔺相如而下数十传节文。终以优孟。遭世兵乱。家隳于寇。此书散落人间。虽或见之。力不能复。后亦莫知存否。举家为憾。平洲府君及刘子高先生之文。具著其事。故览此益重先世之感。正统七年五月既望庐陵杨士奇谨识。印记：朴学、庐陵杨士奇、东皋春雨亭。

▼钱溥 行书

唐文学馆学士褚遂良。尝为文皇临羲之兰亭帖最多。然喜作正书。其磨厓孟师圣教等帖。亦世著闻。尝得见之。独此兒宽赞。未之见也。婉丽清劲。尤非诸帖所及。庐陵杨文贞公之子叔简。宝藏先爱久矣。展玩之顷。敬书此归之。成化乙未冬。东吴钱溥谨题。印记：学士之印、原溥、九峰清气。

印记

印記類別	印主	印記
收傳印記		（另三半印不可識）
收傳印記	楊士奇	士奇（半印）
收傳印記	楊士奇	士奇之印
收傳印記	梁清標	子孫世保
收傳印記		之印（半印）
收傳印記	楊士奇	吉泰和楊士奇圖書記
收傳印記		如俠
收傳印記	梁清標	安定
收傳印記		朱啟明裝
收傳印記	梁清標	河北棠邨
收傳印記	梁清標	家在北潭
收傳印記		家藏（半印）
收傳印記	鄧文原	素履齋
收傳印記	梁清標	梁清標印
收傳印記	陳定	陳以御
收傳印記	陳定	陳定書印
收傳印記	韓逢禧	朝延子家藏
收傳印記	楊士奇	楊氏（半印）
收傳印記	楊士奇	楊氏士奇（重一）
收傳印記	楊士奇	圖書記（半印）（原為「吉泰安楊士奇圖書記」）
收傳印記	梁清標	蒼巖子（重一）
收傳印記	梁清標	蕉林秘玩
收傳印記	梁清標	蕉林梁氏書畫之印
收傳印記	梁清標	蕉林鑒定
收傳印記	韓逢祐	韓逢祐印
收傳印記	韓逢禧	韓逢禧印
收傳印記	梁清標	觀其大略
鑑藏寶璽	清內府印	三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽	清內府印	石渠寶笈
鑑藏寶璽	清內府印	宜子孫
鑑藏寶璽	宣統帝	宣統御賞
鑑藏寶璽	宣統帝	宣統御覽之寶
鑑藏寶璽	清高宗	乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽	清高宗	乾隆鑑賞
鑑藏寶璽	清高宗	御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽	梁清標	棠邨
鑑藏寶璽	宣統帝	無逸齋精鑑璽
鑑藏寶璽	清仁宗	嘉慶御覽之寶

收藏著录

石渠宝笈初编(御书房)，下册，页875。

故宫书画录(卷一)，第一册，页6。