作品名称：传唐卢鸿草堂十志图卷
作品作者：卢鸿（传）
原作尺寸：本幅29.4x600(全十景)、引首30x79.9、拖尾30x172.1
原作材质：纸本水墨
收藏位置：台北故宫博物院
全卷水墨画共十景，每景自成一段，每段前有褚、颜、柳等各体书法所写之十志词，与十景相间。所绘皆为自然园林景致，其配置乃注重与周围自然环境相结合，画树石造型，貌似古拙，用笔方硬，水墨渲染颇工。学界对此幅断代之说法不一，尚无定论，然时代非为唐则是可肯定。
卢鸿(约活动于7-8世纪)，字颢然，幽州范阳人(今河北大兴)。隐居嵩山，博学善书，亦能画。玄宗时，屡征仍不仕，赐隐居服，草堂一所。
草堂。草堂者。盖因自然之磎阜。当墉洫。资人力之缔构。后加茅茨。将以避燥湿。成栋宇之用。昭简易。叶乾坤之德道。可容膝休闲。谷神同道。此其所贵也。及靡者居之。则妄为翦饰。失天理矣。词曰。山为宅兮草为堂。芝兰兮药房。罗蘼芜兮拍薜荔。荃壁兮兰砌。蘼芜薜荔兮成草堂。阴阴邃兮馥馥香。中有人兮信宜常。读金书兮饮玉浆。童颜幽操兮长不易。 楷书
清高宗：朴屋茨茅避燥湿。蘼芜薛荔递芳馨。童颜坐者手一卷。知是黄庭内外经。清高宗印记 :几暇怡情、乾隆宸翰。
倒景台。倒景台者盖太室南麓。天门右崖。杰峰如台。气凌倒景。登路有三处可憩。或曰三休台。可以邀驭风之客。会绝尘之子。超逸真。荡遐襟。此其所绝也。及世人登焉。则魂散神越。目极心伤矣。词曰。天门豁兮仙台耸。杰屹崒兮零澒涌。穷三休兮旷一观。忽若登昆仑兮中期汗漫。仙耸天开兮倒景台。鲨颢气兮轶嚣埃。皎皎之子兮自独立。云可朋兮赮可吸。曾何荣辱之所及。
清高宗：太室崇隆走南麓。杰峯倒景耸成台。幽人独立云霞表。不为听呼万岁来。清高宗印记：絜矩。
樾馆。樾馆者。盖即林取材。基巅柘。架茅茨。居不期逸。为不至劳。清谈娱宾。斯为尚矣。及荡者鄙其隘阒。苟事□湎。乖其宾矣。词曰。紫岩隈兮青磎侧。云松烟茑兮千古色。芳霍蘼兮荫蒙茏。幽人构馆兮在其中。霍蘼蒙茏兮开樾馆。卧风霄兮坐赭旦。粤有宾兮时戾止。樵苏不爨兮清谈已。永岁终期兮常若此。 楷书
清高宗：一笠孤亭四柱虚。蒙笼嘉樾绿云如。既称素履相忘世。何较区区荡者居。清高宗印记：比德、朗润。
枕烟廷。枕烟廷者。盖特峰秀起。意若枕烟。秘廷凝虚。窅若仙会。即扬雄所谓爰静神游之廷是也。可以超绝纷世。永绝洁精神矣。及机士登焉。则寥阒戃恍。愁怀情累矣。词曰。临泱漭兮背青荧。吐云烟兮合窅冥。恍欻翕兮沓幽霭。意缥缈兮群仙会。窅冥仙会兮枕烟廷。踈魂形兮凝视听。闻夫至诚必感兮祈此巅。絜颢气。养丹田。终仿像兮觏灵仙。
清高宗：秀起高峯迥枕烟。振衣千仞意超然。身藏自足居上槩。诚感那须羡散仙。清高宗印记：德充符。
云锦漴。云锦漴者。盖激溜冲攒。倾石丛倚。鸣湍叠濯。喷若雷风。诡辉分丽。焕若云锦。可以莹发灵瞩。幽玩忘归。及匪士观之。则返曰寒泉伤玉趾矣。词曰。水攒冲兮石丛耸。焕云锦兮喷汹涌。苔駮荦兮草寅缘。芳羃羃兮濑溅溅。水石攒丛兮云锦漴。波连珠兮文沓绛。有絜冥者媚此幽。漱灵液兮乐天休。实获我心兮夫何求。
清高宗：独坐厜㕒广府峡流。目谋云锦乐天休。悠然辞不汎然受。捷径常嗤藏用俦。清高宗印记：会心不远。
期仙磴。期仙磴者。盖危磴穹窿。迥接云路。灵仙髣髴。若可期及。儒者毁所不见。则黜之。盖疑水之谈信矣。词曰。霏微阴壑兮气腾虹。迤逦危磴兮上凌空。青霞杪兮紫云垂。鸾歌凤舞兮吹参差。鸾歌凤舞兮期仙磴。鸿驾迎兮瑶华赠。山中人兮好神仙。想像闻此兮欲升烟。铸月炼液兮伫还年。
清高宗：入云丛樾锁嵚嵜。谒帝升天定不疑。漫说无端儒者毁。既仙何用更期为。清高宗印记：追琢其章。
涤烦矶。涤烦矶者。盖穹谷峻崖。发地盘石。飞流攒激。积漱成渠。澡性涤烦。迥有幽致。可为智者说。难为俗人言。词曰。灵矶盘礴兮溜奔错。漱冷风兮镇冥壑。研苔滋兮泉珠洁。一饮一憩兮气想灭。磷涟清淬兮涤烦矶。灵仙境兮仁智归。中有琴兮徽以玉。峨峨汤汤兮弹此曲。寄声知音兮同所欲。
清高宗：左右流泉中屿平。携琴不掺膝前横。到斯应绝一切想。试问烦从何处生。清高宗印记：几暇怡情、得佳趣。
羃翠庭。羃翠庭者。盖崖巘积阴。林萝沓翠。其上绵羃。其下深湛。可以王神。可以冥道矣。及喧者游之。则酣谑永日。汨清薄厚。词曰。青崖阴兮月磵曲。重幽叠邃兮隐沦躅。草拊绵羃兮翠蒙笼。当其无兮庭在中。当无有用兮羃翠庭。神可谷兮道可冥。有幽人兮张素琴。皇徽兮绿水阴。德之愔兮澹多心。
清高宗：连林叠翠堪为幕。天地之间寄一身。离世自应成独往。不知对坐又何人。清高宗印记：德充符。
洞元室。洞元室者。盖因岩作室。即理谈玄。室返自然。元斯洞矣。及邪者居之。则假容窃次。妄作虚诞。竟以盗言。词曰。岚气肃兮嵓翠冥。室阴虚兮户芳迎。披蕙帐兮促萝筵。谈空空兮核元元。蕙帐萝筵兮洞元室。秘而幽兮真可吉。返自然兮道可冥。泽妙思兮草玄经。结幽门兮在黄庭。
清高宗：辞征入殿偶为之。石室洞元应不离。大聚门徒至五百。真逃名亦岂如斯。清高宗印记：比德。
金碧潭。金碧潭者。盖水洁石鲜。光涵金碧。岩葩林茑。有助芳阴。鉴洞虚。道斯胜矣。而世生缠乎利害。则未暇游之。词曰。水碧色兮金光。滟熠熠兮濙湟湟。泉葩映兮烟茑临。红灼灼兮翠阴阴。翠相鲜兮金碧潭。霜月洞兮烟景涵。有幽人兮好冥绝。炳其焕兮凝其洁。悠悠千古兮长不灭。
清高宗：能书能画两超尘。传得嵩山十志真。未必后来无继者。山庄津逮有公麟。清高宗印记：朗润。
十体书成十志图。郑虔三绝那称孤。沧桑显晦千年阅。丁甲呵持有是乎。 杨周跋语识清河。张洽临摹讵足多。师表人伦自有在。宁因书画辨如何。 山为宅便草为堂。肥遁千秋姓氏香。机士俗人屡争较。先生者个未能忘。 闻说终南捷径通。伊人隐避乃于嵩。江村题慕卢家事。前后之间同不同。
按高士奇跋。有尚怀高世之踪。益动故园之念语。意在慕卢。然考卢藏用。初隐居于终南山。寻应征辟。及登朝。专事权贵。趦趄奢靡。时人诋为终南捷径。卢鸿则隐于嵩山。征拜不受。营草堂山中以终老。二人志行。不可同日而语。若士奇附势通贿。不能以义命自安。祗可同于前之藏用。而不能同后之鸿。且其自署为藏用老人。亦有不期而同者。因借卢家事讥之。清高宗印记：乾、隆。
此卷画法。极工整而不板滞。极繁密而不冗杂。用笔极细。而时露苍浑。著墨极浓。而自有浅深。可谓尽画家之能事。字则各体具备。遒峻不群。超然有尘外致。向遂称为卢鸿真迹。第通卷无浩然款识。岂肥遁者流。逸其躅。并欲逸其名耶。而其名之仅存。则由于杨凝式周必大二跋。然开元至今。千有馀年。旧迹流传。已属不易。石渠宝笈所弆。周昉美人调鹦鹉图。韩干画照夜白。皆较旧于此。此乃纸墨完好如常。谓为必出浩然之手。其然岂其然乎。因谛视其画法。与李公麟山庄图绝相似。是卷纵或仿作。亦非公麟不能。夫龙眠真迹。已不多觏。即非真卢。而得真李。亦不啻买王得羊矣。又何必复计其名之逸与否耶。故于再题十志之末附及之。清高宗印记：会心不远、德充符。
右览前晋昌书记左郎中家。旧传卢浩然隐君嵩山十志。卢本名鸿。高士也。能八分书。善制山水树石。隐于嵩山。唐开元初。征拜谏议大夫不受。此画可珍重也。杨凝式印记：凝式。
右芗林向氏所藏卢浩然草堂图。后有老少傅弘农人题识。不著姓氏。而记爵里。不列纪年。而述甲子。且系之以时月。而用凝式之章。伯虎来为庐陵郡幕。相过款曲。求为订之。盖当石晋开运之四年。汉祖起于太原。复称天福。是岁七月置闰。其所书丁未前七月者是矣。唐之六臣传。一曰杨涉。附载其子凝涉(点去)式。早有证羊之直。而不能自安于义命。历事梁唐晋汉周。晚以太子太保致其政。抑岂当晋汉之际。官尚少傅耶。且杨姓之望出于弘农。即以凝式为文。其为斯人。夫复何疑。此画历岁既久。是题也。上溯开运。下逮本朝之淳熙。凡阅五丁未。至于今。三百有馀年。其间经履世变。不为不多。 是可尚也已。因考其颠末。以识其卷尾而归之。周必大印记：益国公章。
辛酉(一六二一年)秋仲。丁南羽先生。求观此卷。捧而叹曰。希世之宝。千金之玩也。人生会觏。实有往因。焚香拜而展之。张孝思印记：张孝思、则之父。
丙戌冬十月既望。昆山王同祖观。
嘉靖乙酉(一五二五年)八月廿七日。鄞陈沂鉴赏。陈沂印记：陈沂之印。
(第一则)神鬐在水不入篊。仙禽在野不受笼。达人泥土视轩冕。林峦刬迹偕洪濛。嵩山征君巢许踪。高柯百尺龙门桐。召拜谏官卧不起。草堂僻径临巃嵷。岩姿壑籁有神会。自写不假丹青工。墨痕迥出浓淡外。绝境直与虚无通。手书十志字健劲。藤枝薤叶纷相蒙。在昔右丞妙诗画。辋川旧本留清风。征君绝艺亦兼擅。(漏一字，应为归)田少室将无同。弘农好古惬真赏。跋尾小印蟠丝红。笔法独开元祐派。胚浑坡老兼涪翁。开运下迄淳熙代。五阅丁未云流空。神物不随陵谷变。以之嗟感益国公。庆元到今复几世。暗中呵护烦苍芎。黯然之光久愈大。何啻宝玉瑶晴虹。我在修门昔曾见。爱此叠巘藏㻏珑。归田五载亲抱瓮。拓湖拓地芟蒿蓬。石廊洞户颇幽雅。十指愧未娴皴烘。重来那免猿鹤怨。故园清碧辜芳丛。云烟一卷快入手。槐根欹枕游高嵩。(第二则)余向在京师。见卢征君此卷。字法遒紧。其画岩壑幽邃。树木古郁。非唐人不办。五代杨少师。宋周益公。皆有题识。二十年来。时劳梦想。归田后。得冯氏旧圃于平湖之北。翠竹苍柯。清流环匝。亦既足以怡老矣。甲戌秋。蒙召再入金门。仍于京师得之。乙亥长夏。退食闭门。时一卧游。尚怀高世之踪。益动故园之念。因为长句。今年请养南归。岁暮兀坐简静斋。偶展此图。因书旧作于卷尾。时康熙丁丑嘉平廿六日。江邨藏用老人高士奇题并书。高士奇印记：士奇、高澹人、竹窗。
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 收傳印記 | 高士奇 | 士奇（重四） |
| 收傳印記 | 高士奇 | 士奇圖書 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 子京（葫蘆印。重七） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 子京父印（重二） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 子京所藏 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 子京珍祕（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 子孫永保 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 子孫永寶（重二） |
| 收傳印記 | 日講起居注官 | |
| 收傳印記 | 項元汴 | 木雞 |
| 收傳印記 | 出則參乘入必御前 | |
| 收傳印記 | 高士奇 | 北墅 |
| 收傳印記 | 左氏（重七） | |
| 收傳印記 | 項元汴 | 平生真賞（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 田疇耕耨（重二） |
| 收傳印記 | 高士奇 | 江邨祕藏（重一） |
| 收傳印記 | 高士奇 | 竹窗（粗文） |
| 收傳印記 | 高士奇 | 竹窗（細文，重十） |
| 收傳印記 | 忠孝之家 | |
| 收傳印記 | 項元汴 | 林（重六） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 沮溺之儔 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 物外玄賞 |
| 收傳印記 | 張孝思 | 則之 |
| 收傳印記 | 張孝思 | 則之（重十一） |
| 收傳印記 | 張孝思 | 則之父 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 南華仙史 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 品（重十四） |
| 收傳印記 | 紉蘭珍賞 | |
| 收傳印記 | 苑西（重四） | |
| 收傳印記 | 項元汴 | 宮保（半印） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 桃花源裡人家 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 真知此中之妙（重一） |
| 收傳印記 | 華夏 | 真賞齋圖書印 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 神（重十四） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 神奇（重八） |
| 收傳印記 | 袁襃 | 袁與之（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 退密（重二） |
| 收傳印記 | 高士奇 | 高士奇（重二） |
| 收傳印記 | 高士奇 | 高士奇圖書記 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 高詹事（重三） |
| 收傳印記 | 高士奇 | 高澹人（重四） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 寄傲 |
| 收傳印記 | 崔深 | 崔氏靜伯（重一） |
| 收傳印記 | 崔深 | 崔深之印（重一） |
| 收傳印記 | 張孝思 | 張孝思 |
| 收傳印記 | 張孝思 | 張孝思（重十三） |
| 收傳印記 | 張孝思 | 張孝思賞鑑印（重十一） |
| 收傳印記 | 張孝思 | 張則之（重十） |
| 收傳印記 | 張覲宸 | 張覲宸（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 惟心淨土（重一） |
| 收傳印記 | 深 | |
| 收傳印記 | 項元汴 | 野處 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 博雅堂寶玩印（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 華雪齋 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 逸民 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項子京家珍藏（重五） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項元汴氏審定真蹟（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項元汴印（重十） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項氏子京（重六） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項叔子（重二） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項墨林父祕笈之印（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項墨林鑑賞法書名畫 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 項墨林鑒賞章（重八） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 會心處（重一） |
| 收傳印記 | 袁襃 | 與之父（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨（重六） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨林子 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨林山人（重六） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨林外史 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨林祕玩（重九） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨林堂（重一） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨林項季子章（重三） |
| 收傳印記 | 項元汴 | 墨林嬾叟 |
| 收傳印記 | 高士寄 | 澹人（重一） |
| 收傳印記 | 獨旦翁 | |
| 收傳印記 | 項元汴 | 鴛鴦湖長 |
| 收傳印記 | 項元汴 | 檇李項氏士家寶玩（重九） |
| 收傳印記 | 趙孟堅 | 彝齋 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 簡靜齋 |
| 收傳印記 | 高士奇 | 藏用老人（重一） |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 五福五代堂古稀天子寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 太上皇帝 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 古希天子 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 卍有同春 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 含經味道 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 保泰 |
| 鑑藏寶璽 | 宣統帝 | 宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 宣統帝 | 宣統鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 重華宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 得象外意 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 章志尊仁 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 寓意于物 |
| 鑑藏寶璽 | 宣統帝 | 無逸齋精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 筆華春雨 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 會心不遠 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 壽 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 漱芳潤 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 靜中觀造化 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 寶笈重編 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 體仁 |
石渠宝笈续编(重华宫)，第三册，页1493-1496
故宫书画录(卷四)，第二册，页4-8
故宫书画图录，第十五册，页39-48
