传《李从训画赵孟頫书乐志论》卷

作品名称：传宋李从训画元赵孟頫书乐志论卷

作品作者：传（李从训、赵孟頫）

原作尺寸：画幅 31.4x259；书幅31.4x65；拖尾31.4x27厘米

原作材质：绢本

收藏位置：台北故宫博物院

此卷旧题李从训所作。李从训的主要活动时段跨北宋宣和至南宋绍兴年间，为南宋宫廷画院待诏，并非北宋末年画家；学界对画卷绘画部分的作者归属尚存争议，定为传李从训作品，而卷后行书《乐志论》全文，则确为赵孟頫（子昂）手笔。画卷取材东汉仲长统名篇《乐志论》。文中铺陈士人理想的富隐之境：良田广宅，背山临流，园池竹木环伺其间，可与良友宴集、临溪垂钓、观书抚琴，挣脱官场羁束，保全身心真性。这并非寒寂苦隐，而是物质丰足、精神自在的士人田园愿景。

画面为全景式田园山水人物长卷，依文意分段铺展场景：茅舍宅院、田畴池沼、杨柳竹柏、篱落小桥次第排布，其间穿插高士雅集、家人闲居，更有童仆奔走、鸡犬猫鸭等禽畜点缀。画家将《乐志论》的文字意象尽数转化为可视图景，人物体量虽小，而空间格局开阔，是典型的宋代叙事性风俗山水。全卷物象繁密丰富，屋宇家具、琴棋文玩、溪涧飞瀑、舟舆车马等生活细节刻画绵密，设色清雅冲淡。

书幅释文

繁体：樂志論。舟車足以代步涉之難。使令足以息四體之役。養親有兼珍之膳。妻孥無苦身之勞。良朋萃止。則陳酒肴以娛之。佳時吉日則烹羔豚以奉之。躊躇畦苑。遊戲平林。濯清水。追涼風。釣游鯉。弋高鴻。颯於舞雩之下。詠歸高堂之上。安神閨房。思老氏之玄虛。呼吸精和。求至人之髣髴。與達者數子論道講書。俯仰二像。錯綜人物。彈南風之雅。摻發清商之妙曲。消搖一世之上。睥睨天地之間。不受當時之責。永保性命之期。如此則可以陵霄漢出宇宙之外矣。延祐二年(一三一五年)七月既望于都司坊寓舍書。子昂。

简体：乐志论。舟车足以代步涉之难。使令足以息四体之役。养亲有兼珍之膳。妻孥无苦身之劳。良朋萃止。则陈酒肴以娱之。佳时吉日则烹羔豚以奉之。踌躇畦苑。游戏平林。濯清水。追凉风。钓游鲤。弋高鸿。飒于舞雩之下。咏归高堂之上。安神闺房。思老氏之玄虚。呼吸精和。求至人之髣髴。与达者数子论道讲书。俯仰二像。错综人物。弹南风之雅。掺发清商之妙曲。消摇一世之上。睥睨天地之间。不受当时之责。永保性命之期。如此则可以陵霄汉出宇宙之外矣。延祐二年(一三一五年)七月既望于都司坊寓舍书。子昂。

作者款识

李从训画。

子昂。

题跋

李倜

右李从训乐志论一卷。人物树石位置不凡。傅采精妙。高出流辈。加之子昂行楷。足称二绝。集贤学士李倜。印记：员峤真逸。

仇远

李从训乐志论全法李唐。而更得松雪翁书其后。良可宝也。南阳仇远题。印记：仇远。

印记资料

印記類別	印主	印記
收傳印記		黃明四氏家藏
作者印記	趙孟頫	趙氏子昂
作者印記	趙孟頫	趙孟頫印