作品名称：唐韩干照夜白图卷
作品别名：Night-Shining White
作品作者：韩干
创作时间：唐代
原作尺寸：本幅30.8 x 34；全卷35.4 x 1140厘米
原作材质：纸本，笔墨
收藏位置：美国大都会博物馆
《照夜白图》是唐代画家韩干创作的一幅纸本中国画，现藏于美国大都会博物馆。“照夜白”曾跟随唐玄宗南征北战，立下无数战功，是皇帝的宠爱之马。韩干画这匹马时，全力表现这匹马的轩昂气势。这幅画是用水墨线描完成的，描绘的是唐玄宗李隆基喜爱的坐骑“照夜白”的形象，它被系在一木桩上，鬃毛飞起，鼻孔张大，眼睛转视，昂首嘶鸣;四啼腾骧，似欲挣脱羁绊。此画不仅画出马的膘肥肌健的外形，更着力表现其桀骜不驯的雄骏神采。用笔简练，线条纤细而遒劲，渲染不多而体积感、质感颇强。
《照夜白图》描绘了一匹骏马“照夜白”的形象。为了在白绢上表现这匹白色的宝马，作者在描绘马时，通过工笔重彩手法，经过巧妙构思、对比手法，选取马鼻被拴的情形，不仅可以表现出“照夜白”的桀骜不驯，在色彩处理上还可以利用马桩的深色调衬托出马的矫健造型，在手法上做减法，达到美妙的画面平衡。”照夜白“是唐玄宗李隆基的坐骑，图中“照夜白”系一木桩上，昂首嘶鸣，四蹄腾骧，似欲挣脱缰索。
全画只在画面略微偏右的位置描绘了一匹骏马的形象。这匹骏马被拴于一根马桩之上，明显可以从画中感受到它不甘于束缚、怒目圆睁、昂首嘶鸣，飘逸的鬃毛、耸起的耳朵和抬起的前蹄，加强了画面所要透露的紧张感。据考证，马的头、颈、前身为真迹，而后半身为后人补笔，马尾巴已不存。不同于鬃毛的飘逸，画中的骏马并没有尾巴。有专家认为，《照夜白图》已并非全是韩干的亲笔了。画面从脖颈往左的躯干部分已经残破，现存的只是后人的补笔。
韩干画《照夜白》。
于古闻空翼，而今果识韩。独嘶霜月白，特立朔风寒。有志凌金络，无心忆锦鞍。丹青曹霸老，画肉也应难。乾隆丙寅仲冬御题。 [印]：几暇怡情、乾隆宸翰。
彦远。
芾 [印]：平生真赏。
唐家画马称将军，弟子入室惟韩干。是道所重在传神，亦如三鬣开生面。騕袅乘黄称妙手，驽骀奚足污笔砚。霸尝皃取照夜白，干亦有之非疑案。权奇想见自师承，杜老画肉非相讪。惜乎转语未留世，空拟金丹待久炼。择师已不屑陈闳，天闲矩矱多无万。照夜白真照夜白，却似梨花开月殿。温泉曾奉击球场，骊山每侍临光宴。当时欢乐已萧条，炯戒讵惟标梦幻。披图矫矫见龙性，昂首似忆灵武战。试看受勒不受鞍，妙偈已兼满与半。介倪闉扼岂马能，每对骐驎怀木雁。乾隆丁卯暮春之初御题。 [印]：漱芳润、乾隆宸翰、携笔流云藻。
韩干以画马擅名千古，其毛骨色相随意所匠，冥会通神。尝阅张彦远《名画记》，知当日供奉明皇朝图有玉花骢、照夜白，每神往，以不得一见真迹为憾，且未卜沦落何所也。近有以黄公望《富春山居》等图求售者，黄迹固属伪作，而得干所画《照夜白》卷，神采飞腾，宛睹沛艾名种，为干手笔无疑，因命购藏之。既以喜获偿夙愿，而因王得羊，遭逢良复不偶云。乾隆丙寅仲冬月望前三日御识。 [印]：干、隆。
韩干《照夜白》。
不知谁向车前识，应有人从窗内窥。乍忆黄沙紫塞外，正当草浅兽肥时。此今秋题仇英画马句也。顷得韩干是图，觉笔力更出一头地，幅前纸质古润可爱，因书于右。嘉平哉生明又识。 [印]：几暇怡情、乾隆宸翰。
古称照夜白，马里泰山韩。丝络为谁老，沙场岂虑寒。骏宁烦赠策，良识不回鞍。冀北群原伙，由来伯乐难。丁丑春月御题，叠前韵。 [印]：比德、朗润。
绍兴戊午芗林向子諲同观于凝香阁。
南唐押署所识物多真。吴人吴说。
明皇自骑照夜白，骏骨权奇古难得。韩侯貌取夸风神，蜀道艰关初避贼。千年名画世已无，卷端数字南唐书。包桑之戒真良图，后来君王置坐隅。吴越□君□□得韩干马，神品也，为赋此。危素记。 [印]：临川危素。
韩干画马世无敌，貌得明皇照夜白。晴云满身雪作花，四蹄一动疾飞翼。跳梁掣柱不受羁，雄心只欲千里驰。瑶池宴罢幸骊山，霓旌前导凤辇移。爱隆日久生新恨，蜀道间关翠华远。当日仓皇不得随，令人看画增悲惋。豫章揭汯。
□□识马如识玉。今人画马惟画肉，韩侯写马只写神。神骏如龙双耳騄，渥洼龙种真难摹。韩侯写真龙出图，我今始识真龙图。夜白夜白千古无，夜白夜白千古无。南阳迂拙张继先。
天宝君王怜骏材，四十万疋皆龙[马某]。空群独数照夜白，霜鬃雪鬣无氛埃。一经拂拭真难比，鞍策银光射秋水。驰骋都忘国步艰，精神屡动天颜喜。南苑霓旌三月新，玉环醉逐海棠尘。骄嘶直过落花去，红雨白云迷好春。时当妃子同爱惜，诏许将军貌踪迹。爱惜恩多易寂寥，踪迹年深岂萧瑟。白玉墀边立仗雄，马嵬坡下踏秋风。六军令发云霄上，匹练香沉泥土中。蜀道崎岖龙失队，载得君王赴西内。皇帝移军控驭稀，弟子入室临摹类。青丝络脑黄金鏣，追风逸气犹飘飘。当时多少饱蒭豆，按舞却应猪龙妖。天上房星芒色改，玉骨冰销已千载。画灵不受秋壑羁，别向人间露光彩。吴兴莫士安 [印]：种竹所、螾窍蝇声、桂林生、莫氏士安、惟恭。
尝读少陵“观曹将军画马”诗，有“曾貌先帝照夜白”之句，则是图本出曹霸。然曹霸、韩干俱以工画马名于唐，韩实霸之弟子，而霸固干之师也。以弟子摹仿厥师，亦岂无是理欤?观者勿以此为疑。第诵“干惟画肉不画骨”，质诸是图益验。噫!马微物也，以上所好，至使形于歌诗，见之图画，历千百年使人宝其图。不翅“金璧鵉车在前，属车在后，吉行五十里，师行三十里，朕乘千里马独先安之?”以是图参是诏，又有以知汉文之未易及也。时延祐庚申清明前五日，东郡楚惟善伯珤臣父跋。 [印]：楚氏宝臣、惟善。
天马来西极，岂受人间羁?干亦独何心，笔诸图画为。横披睹神异，宛若迎风嘶。眷此奋迅闲厩下，直恐势与落日争分驰。乃知作者意在万里外，童年记得坡仙诗。西村后人盖苗。
“曾貌先帝照夜白，龙池三日飞霹雳。”其此之谓欤。“干惟画骨(点去)肉不画骨，”少陵固亦云尔。真迹收附良可考，参之近印尤信。抚卷增慨之馀，惟(点去)为赋一绝云：“一喷能喑万马群，几何年纸转精神。可堪认得王涯印，信是流传旧本真。”时至元庚辰，括人郑桂高书。
韩干画马夸第一，曾貌开元照夜白。至宝流传七百年，贾家旧物□家得。君看此马不受羁，夭矫势欲凌风飞。会当蹴踏曾冰去，丰草长林从所之。南丰曾鲁 [印]：属辞斋、群玉外史、曾氏得之。
吾闻《照夜马图》出曹霸，弟子韩干亦曾画。金羁怒掣欲飞舞，龙池霹雳惊变化。想当开元无事时，饱秣长鸣思远驰。未论万骑入剑阁，要与八骏游瑶池。沉香亭前秉烛夕，匹练春雪光相射。画工如山貌不得，干也天机有真迹。世运七易年七百，片纸萧瑟留粉墨。□君慎勿轻示客，俗眼多应按图索，千金骏骨无人识。博陵林唐臣 [印]：博陵生、梅雪斋、林唐臣元恺氏图书印。
天闲神骥匹练光，系著柳上难腾骧。扬鬃仰首意郁懑，险不迸断青丝缰。君不见沙苑春深草肥洁，群浴沧波衮晴雪。纎毫浑未惹尘泥，顷刻何曾受羁绁。韩生笔到天机精，能通马语知马情。不如纵靶任本性，老去甘与驽骀并。严陵徐尊生 [印]：尊生、徐大年。
开元有良马，而无济于天宝之囏。绍兴观良马图，而无援于靖康之变。丹青顾存，文物复安在哉!吾于是而重感。前进士章师孟 [印]：自家意思。
曹将军貌照夜白，龙池十日飞霹雳。弟子韩干亦有图，笔力几与师相敌。𥬞云迣鸟气无前，那肯低头就羁靮?肉中有骨藏丰棱，想像长鸣势腾掷。杜陵游戏作贬语，苏子披图重推激。天闲万匹皆臣师，气敓陈闳欲陵轹。此卷流传已千载，归之内府珍尺璧。天家十骏有图画，月窟西来过重驿。超骧俱是千里足，岂数当年好头赤。方今未逢韩干手，谁为神龙状英特。良工良骥两相须，展卷赍咨三太息。臣沈德潜敬题。 [印]：一朵红云、臣德潜印。
宣统庚戌立冬日丁振铎、陆润庠同敬观。 [印]：巡卿、凤石。
唐韩干《照夜白》真迹神品，庚申十八日心畬居士题。
李君锡 ：李君锡印。
刘岑： 杼山□□、永保用之。
贾似道： 秋壑珍玩、似道。
楚惟善 ：楚氏宝臣、惟善。
项元汴：项墨林父袐笈之印、子京父印、墨林子、墨林生、退密、墨林。
耿昭忠：信公鉴定珍藏、耿昭忠信公氏一字在良别号长白山长收藏书画印记、半古轩(书画印)[半印]。
安岐：安仪周家珍藏、仪周鉴赏、朝鲜人、安岐之印、心赏、仪周珍藏、思原堂、麓村。
归来：希之、 归、归来印。
清高宗乾隆：内府书画之宝、御赏、稽古右文之玺、淳化轩、乾隆宸翰、信天主人、石渠宝笈、淳化轩图书珍袐宝、石渠定鉴、宝笈重编、乾隆御览之宝、澂观、乾隆鉴赏、三希堂精鉴玺、宜子孙、古稀天子、寿、八徴耄念之宝、漱芳润、乾隆、几暇怡情、比德、朗润、携笔流云藻。
恭亲王奕䜣：皇六子、恭亲王章、正谊书屋珍藏图书。
载滢： 贝勒载滢、 继泽堂珍藏印。
溥儒：旧王孙、溥儒鉴定书画家藏印、心畬珍藏、心畬、心畬鉴定书画珍藏印、西山别墅、西山逸士、西山逸士心畬鉴赏、省心斋、省心斋图书印。
金城：巩伯平生真赏、吴兴金城鉴定宋元真迹之印、拱北。
金开藩： 金荫湖藏、金开藩珍藏书画之印。
李宣倜 ：宣倜审定、李释戡鉴赏章、倜、李释堪、李宣倜印、释龛曾观、释戡心赏、李宣倜释戡父、无边华盦、散释、阿迦居士。
河井荃庐：蟫巢、心野居士、憨冏陀。
其他：汤氏图书、河南文氏之宝、芝眉、□□鉴定。
唐代，中原与西域诸国的关系日益密切。唐玄宗曾将义和公主远嫁西域大宛的宁远国王。为此，宁远国王特别向玄宗回献了两匹“汗血宝马”。爱马心切的唐玄宗十分喜爱这两匹骏马，分别为之取名“玉花骢”和“照夜白”。其中，“照夜白”不仅在唐朝的辉煌时期曾伴随唐玄宗游山玩水，而且还在“安史之乱” 时陪他度过了一生中最为落魄的时期，尤为他所深爱。
韩干入宫时，宫中有一个叫陈闳的画家擅于画马。唐玄宗于是命令韩干照着陈氏的作品依样摹画却遭到韩干拒绝。玄宗觉得很奇怪，韩干说：“我有我自己的老师。陛下现今养在御厩中的那些骏马，它们都是臣下作画的老师。”玄宗听了十分惊奇，专门让他到御厩中写生，描绘名马，这其中便包括“照夜白”。
“照夜白”曾跟随唐玄宗南征北战，立下无数战功，是皇帝的宠爱之马。韩干画这匹马时，全力表现这匹马的轩昂气势。韩干的老师曹霸曾得玄宗厚宠，当时贵戚权门争求笔迹，甚至认为没有他的画，则屏障无光。但好景不长，开元末年，曹霸失去了将军的头衔，失去了皇室贵族的宠遇，这位年过半百的老画师的生活立即陷入穷愁潦倒的困境，杜甫的《丹青引赠曹霸将军》中的“途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。” 可知曹霸的情况。韩干是在天宝年间被召入宫中为内廷供奉，那么曹霸是在韩干入宫以前被贬的。老师的不幸遭遇对韩干一定会产生深刻的影响，他也曾想自已会不会有一天也落到像老师那样的遭遇。韩干是皇帝的臣子，就如照夜白是皇帝的坐骑一样。韩干在此马身上表现了他的性格和情感，向往自由，但又不能不被作为臣子的责任所束缚。
《照夜白图》以富有弹性的、道劲的线条和略加渲染的绘画技法，恰到好处地表现出了骏马的矫健和奔腾之势，使之成为中国古代画马的精品。历代帝王、名士的手迹让《照夜白图》跳出单纯的绘画范畴，成为了集绘画、书法、印刻于一身的国宝级文物。
这匹桀骜不驯的烈马，整个身体散发出无穷的力量和动感。但同时从另一个侧面看这匹马又好像奔驰于浩淼的空中，使读者感到此马定不是一匹世俗的马，而是一匹充满神气的马。这幅图把马的头部置于整个画面的右方，画面中马圆而有神的眼睛、嘶鸣长啸的神态、高高撅起的屁股、鼻孔的夸张扩展，甚至发怒时竖立起的鬃毛似乎都在向人们诉说：这匹马不是一匹平常马，它是不会逆来顺受、随遇而安的。它那具有生命活力的棕毛和散乱的马蹄印，都流露出了马的精壮。这种种具有动感的元素和马儿彪悍的形体有机结合，形成一股强大的力量，使得这匹马好像挣脱了木栓的羁绊，栩栩如生。然而结结实实的绳索和坚固的木栓，让马儿驰骋草原、横行四野的希望化为一个遥不可及的梦想。马儿被牢牢地拴住，和马儿力求解除束缚、渴望自由的形态构成了强烈的矛盾冲突，彰显了马儿的本性，突出了马的精神气质。画面空白的部分则留给观众以想象的空间，仿佛骏马即将挣脱远去，消失在无尽的遐想之中。尽管整个画面的气氛紧张激烈，但观众看罢此卷并不会觉得胆战心惊。看似单薄简约的画面，实则充满了丰富的情节和感受。
《易经》有云：“乾为马”，它是天的象征又代表着君王。韩干的职责是画马，主要目的是让皇帝高兴，具体地说是让唐玄宗高兴。唐玄宗崇尚道教，道教是推崇逍遥的，而皇帝身兼国家兴亡的重任，不能弃职去追求个人的自由。这种境况正如画中的照夜白，被木桩和缰绳栓住，受到束缚和羁绊。唐玄宗看了此画不能不说没有共鸣之感，旋即大为赞赏，韩干也尽了自己的职责，成为称职的臣子。
作品描绘于纸上，构图较为简单。全画只在画面的中部略微偏右的位置描绘了一匹骏马的形象。这匹骏马被拴于身后的一根马桩之上，但它显然不甘于如此的束缚，正怒目圆睁、昂首嘶鸣地挣扎着。特别是它那飘逸的鬃毛、耸立的双耳、扩张的鼻孔和正在抬起的前蹄，都加剧了画面的紧张气息。画家以精细的线描勾勒出马的轮廓，并在其脖颈和四腿的部分以淡墨略施晕染，充分表现出骏马体形的健硕和肌肉的质感。纤巧的笔触配以充满动感的造型，使人在细细品味此作之后不觉产生一种骏马跃然纸上的感受。《照夜白图》可以充分领略到韩干马的风采：图中之马昂首奋鬃，仰天长啸，宽阔的颈项，显得更加雄强劲健，浑圆如蝶翅的臀部则为微屈的后肢做高举蹬刨状，虽然被缚柱上，却有腾骧千里之势，观之令人振奋。
技法上来看，《照夜白图》是用水墨线描完成的。画家以墨线勾描物象，不着颜色，唯在马首、腹腿等部位略施淡墨渲染，这种绘画方法起源于唐被称为“白画”。画家以精细的线描勾勒出马的轮廓，并在其脖颈和四腿的部分以淡墨略施晕染，以铿锵有力的线条、笔墨表现马的头、胸、蹄的健壮感，马身后部以简约的弧线概括，方圆相济，增强了画面的韵律感。纤巧的笔触配以充满动感的造型，使人在细细品味此作之后不觉产生一种骏马跃然纸上的感受。画面空白处理恰到好处，则留给观众以想象的空间，佛骏马即将挣脱远去，消失在无尽的遐想之中，起到以少胜多的效果。尽管画面整体气氛紧张激烈，但观众看罢此卷并不会觉得胆战心惊。看似单薄简约的画面，实则充满巧妙的安排与画家深厚的表现功力。《照夜白图》的线条都非常简洁，采用的颜色也很简单，展现出一种简洁、精炼的艺术魅力。在使用色彩方面，韩干选用黑色的木栓，这使得栓马的木栓更加具有牢固性，还有力地平衡了整个画面。而照夜白这匹马的颜色使白色和木栓的颜色形成了鲜明的对比，让观看者会产生一种强烈的视觉效果，进而突出了照夜白的雪白、矫健。在马的身体部位，韩干使用的浅灰色色彩调和了白色和黑色的冲突，颜色搭配非常和谐。在整体构图方面，画家构思精巧独特，整幅画面都是白色，在画面的中间立了一根黑白棱面相互交错的木桩，再加上小范围的渲染骏马，形成一种黑白纵横交错、色彩对比明显的强烈视觉效果，使整个画面造型非常具有跳跃的节奏美。
《照夜白》描绘玄宗喜爱的御马拴在木桩上的情态。构图简单大胆，将马桩直立在画面中央，巧妙地使立柱、横马相交错，形成画面中心而丝毫不觉呆板。柱、马之间，稳定与跳动相对比，细瘦与肥壮相映衬，反映出生命奔放与外来遏制在互相冲突。而马的切齿长嘶或内心呐喊，使矛盾发展达到顶点，观者的审美感受也进入最深层次。
相传，这匹白马之白，在夜色中都显得明亮异常，故被称为“照夜白”。为了在白绢上表现白色的“照夜白”，韩干在画马时，巧妙构思，采用了工笔重彩法。通过色彩对比，选取马鼻被拴的情形，不仅表现出“照夜白”的桀骜不驯，还利用马桩的深色调衬托出马的矫健造型，在手法上做减法，达到美妙的画面平衡。
《照夜白图》是用笔十分简练，线条精细有力地勾勒出马的轮廓，在马身部分部位用淡墨微加渲染，充分表现出骏马的体型和流线感。从技法上来看，《照夜白图》是用水墨线描完成的。
南唐后主李煜偏安江南，热爱艺术，收藏有大量法书字画，该画作的右上角题有“韩干画照夜白”六字。根据其下的画押，可以认定这六字正是出自南唐后主李煜的手笔。《照夜白图》是历代收藏家们争相追求的至宝。除了南唐后主李煜外，北宋的米芾，南宋的向子湮、吴说等人都曾在作品上留下跋文，卷后还有元代危素及清代沈德潜等十一人的题跋，历经项元汴、安岐等人的收藏。是卷于清代入藏内府，被安置在内廷淳化轩，深受乾隆皇帝的喜爱，卷面还留有他的大量题诗。
晚清时期，《照夜白图》从清宫流散出来，浮沉若现。画卷上留下的“恭亲王章”和近代画家、清室后裔溥儒的“溥儒鉴定书画家藏印”为研究者留下一丝线索。
20世纪初，恭亲王弈之孙溥伟为了密谋复辟清室，四处筹集资金。于是便开始变卖恭王府中收藏的奇珍异宝，《照夜白图》也随之浮出水面。20世纪30年代，日军占领北京，侵略者对于古都丰饶的文物收藏垂涎不已，大肆掠夺。紧张的局势使溥伟日渐感到所藏书画已不安全，加之依旧急需用钱，便开始变卖书画。这一消息很快被英国收藏家戴维德知道，他立刻委托上海古董商人叶叔重赴京代为求购《照夜白图》。几经周折，溥伟终将此作转让给了叶叔重。爱国收藏家张伯驹听说此事后万分焦急。他在当时的回忆录中这样写道：“余在上海闻溥伟所藏韩干《照夜白图》卷，为沪叶某买去。时宋哲元主政北京，余急函声述此卷文献价值之重要，请其查询，勿任出境。比接复函，已为叶某携走，转售英国”。张伯驹的努力落空了，心痛不已。《照夜白图》遂流转沪上后被卖给英人戴维德，流失海外。几经周折之后由迪隆基金会(The Dillon Fund)于1977年捐赠给纽约大都会艺术博物馆收藏。
