高清大图局部细节 / DETAILS
作品简介
——《元吴镇双桧平远图》是元代画家吴镇创作的水墨画，创作于泰定五年(1328年)清明节，画作材质为纸本水墨，纵180厘米，横111.4厘米，现藏于台北故宫博物院。画幅钤有“仲圭”“遽庐”两印，原题《双松图》，后于1981年由徐邦达更名为《双桧平远图》。
画面主体描绘两株盘曲遒劲的老桧树挺立平坡，枝干以饱满线条勾勒轮廓，披麻皴法结合渲染塑造形体，树叶采用趁湿“攒点”技法表现茂密效果。远景以淡墨轻染低峦平冈，穿插湖泊溪涧与村居蹊径，融入马远、夏圭的远峰技法。画作系吴镇为纪念“雷所尊师”所作，学界对受赠者身份存雷思齐、张善渊两种考据观点。该作品是吴镇现存最早的山水画，体现其对董源、巨然画风的继承与发展。
画中描绘秀丽的低峦平冈，丰茂的杂木丛林，满布湖泊溪涧略起丘陵的平原，一派旖旎的江南风光。图中桧树用勾勒染墨法，描绘精工，表现出桧树枝干的挺秀刚硬。树冠高高耸立，姿态虬曲若苍龙在天。远树简略双钩树干，枝叶用淡墨草草点成，旷远幽深。远山用淡墨轻染，若隐若现。下坡上多矾石，水墨密点小石的阴凹处，再用淡墨晕染，使山坡湿润融合。其带湿点苔，五墨齐备，天机一片。统观全图，笔墨圆润，多渲染，少皴擦，凹凸分明，层次细腻，可见吴镇湿笔重墨，大气磅礴的画风。
吴镇与黄公望、倪瓒、王蒙并称元四大家，声名在十五世纪后跃起，甚至有许多传闻逸事被创造出来。其实他在元时只是浙江嘉兴的地区性文人隐士，少与官员或名流来往，这可能是其安于恬淡、矜持不群的个性使然。他的画作多是墨竹或图写渔隐理想的山水，本幅则是少见的早年大作，以双株巨松(应为槐)为主，配上广润的平远空间，颇见宋画渊源。画为道士张善渊作，也显示他与道教的密切关系。
Wu Chen, a native of Chekiang province, was gifted at poetry and prose. He also excelled at painting landscapes and bamboo in monochrome ink as well as cursive script calligraphy. He was one of the Four Great Masters of the Yuan. This work was done at 48 for a Taoist master named Lei Suo-tsun. Although the title indicates pines, the trees depicted are actually cypresses. In the foreground, the two trees shoot up to the sky with hills and streams behind. The trunks are done in long hemp-fiber texture strokes and the hills with monochrome ink. Light and dark are mediated to blur the outlines, and the brushwork is close to that of Tung Yuan. The entwined treetops have branches that appear like dragon claws with dramatic tension.
作者款识
泰定五年(一三二八年)春二月清明節。為雷所尊師作。吳鎮。
作者印记
仲圭、籧廬。
印记资料
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 收傳印記 | 二印不可辨 | |
| 收傳印記 | 蔡琦 | 三韓蔡琦書畫之章 |
| 收傳印記 | 王永寧 | 王長安父 |
| 收傳印記 | 吳□之印（半印） | |
| 收傳印記 | 陳淮 | 怡齋 |
| 收傳印記 | 胡氏珍藏 | |
| 收傳印記 | 王永寧 | 瞻近堂收藏印 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 | 宣統帝 | 宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 重華宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 樂善堂圖書記 |
收藏著录
石渠宝笈初编(重华宫)，页802
故宫书画录(卷五)，第三册，页202-203
故宫书画图录，第四册，页161-162
