作品名称：清陈枚耕织图册
作品作者：陈枚
创作时间：清代
原作尺寸：前副页37.9x606；本幅上方11.4x29.6；本幅26.5x29.厘米
原作材质：纸本设色
收藏位置：台北故宫博物院
陈枚，上海松江人。字载东，号殿抡，晚号枝窝头院。画初学宋人，后折衷唐寅，参以西洋法。 清圣祖康熙三十八年(一六九九)由官方出版「佩文斋耕织图」，康熙帝亲自写序作诗，而图版则出自院画家焦秉贞之手，再由朱圭镌刻完成。本幅详绘旧日农家耕种稻谷与养蚕织布的程序。据其上高宗乾隆四年(1739年)跋云，此册乃为体念圣祖重农桑，勤恤民隐之心，而命臣工再绘前图，并录旧作于上，故不论诗文、画风均与康熙年之作相类。
氣布青陽造化功。東郊俶載萬方同。溪流浸種如油綠。生意含春秀色籠。浸種。
简体：气布青阳造化功。东郊俶载万方同。溪流浸种如油绿。生意含春秀色笼。浸种。
清高宗印记：中和、乾隆宸翰、几暇临池。
宿雨初過曉日晴。烏犍有力足春畊。田家辛苦那知倦。更聽枝頭布榖聲。耕。
简体：宿雨初过晓日晴。乌犍有力足春耕。田家辛苦那知倦。更听枝头布榖声。耕。
清高宗印记：奉三无私、笔端造化、稽古右文之玺。
九重宵旰厪民依。課量陰晴惣不違。縹緲雲山迷樹色。綠簑扶耙雨霏霏。耙耨。
简体：九重宵旰廑民依。课量阴晴惣不违。缥缈云山迷树色。绿蓑扶耙雨霏霏。耙耨。
清高宗印记：观书为乐。
新田如掌水潺湲。扶耖終朝那得閒。手足沾塗渾不管。月明共濯碧溪間。耖。
简体：新田如掌水潺湲。扶耖终朝那得閒。手足沾涂浑不管。月明共濯碧溪间。耖。
清高宗印记：辞尚体要。
帶雨扶犁一夕周。作勞終畝敢辭休。縱橫碌碡如梭轉。膏壤勻鋪惣舊疇。碌碡。
简体：带雨扶犁一夕周。作劳终亩敢辞休。纵横碌碡如梭转。膏壤匀铺惣旧畴。碌碡。
清高宗印记：澄观、礼园书圃、以人为鉴、朝日煇。
月春風料峭寒。原田鱗叠入遐觀。最憐舊榖生新穎。欲布秧還仔細看。布秧。
简体：月春风料峭寒。原田鳞叠入遐观。最怜旧榖生新颖。欲布秧还仔细看。布秧。
清高宗印记：涵虚朗鉴、天根月堀。
柳暗花明春正深。田家那得冶遊心。老翁策杖扶兒笑。却喜初秧擺綠針。初秧。
简体：柳暗花明春正深。田家那得冶游心。老翁策杖扶儿笑。却喜初秧摆绿针。初秧。
清高宗印记：乐天、成性存存、奉三无私。
短杓盛灰淤畝勤。高原下隰望中分。鳴鳩喚雨聲聲好。嶺外旋看起白雲。淤蔭。
简体：短杓盛灰淤亩勤。高原下隰望中分。鸣鸠唤雨声声好。岭外旋看起白云。淤荫。
清高宗印记：墨云、涵养用敬。
勻鋪綠毯滿平川。萬井風和花欲然。移自南疇向西陌。拔秧時節日長天。拔秧。
简体：匀铺绿毯满平川。万井风和花欲然。移自南畴向西陌。拔秧时节日长天。拔秧。
清高宗印记：会心不远、絜矩。
甫田萬井水瀰瀰。拔得新秧欲插時。槐夏麥秋天氣好。及時樹藝莫教遲。插秧。
简体：甫田万井水㳽㳽。拔得新秧欲插时。槐夏麦秋天气好。及时树艺莫教迟。插秧。
清高宗印记：典学勤政、日临在兹。
新穎鵝黃遠似波。揠苗助長槁如何。惟應芟薙勤人力。自鮮苞稂害穉禾。一耘。
简体：新颖鹅黄远似波。揠苗助长槁如何。惟应芟薙勤人力。自鲜苞稂害稚禾。一耘。
清高宗印记：泼墨、乾隆宸翰、慎修思永。
壼漿饁婦大隄行。最是畦邊莠易生。勞苦再耘還再饋。可憐農叟望年情。二耘。
简体：壸浆馌妇大堤行。最是畦边莠易生。劳苦再耘还再馈。可怜农叟望年情。二耘。
清高宗印记：含英咀华。
朱火炎炎日午長。三耘曝背向林塘。那無解慍傳風信。天遣微薰動綠芒。三耘。
简体：朱火炎炎日午长。三耘曝背向林塘。那无解愠传风信。天遣微薰动绿芒。三耘。
清高宗印记：宸翰、含味经籍。
抱甕終輸氣力微。桔橰輪轉迅如飛。池塘水滿新禾潤。樹下乘涼待月歸。灌溉。
简体：抱瓮终输气力微。桔槔轮转迅如飞。池塘水满新禾润。树下乘凉待月归。灌溉。
清高宗印记：研露、庄敬日强。
桐風瀟灑露晞。滿野黃雲映落暉。是處腰鐮收穫遍。擔頭挑得萬錢歸。收刈。
简体：桐风潇洒露晞。满野黄云映落晖。是处腰镰收穫遍。担头挑得万钱归。收刈。
清高宗印记：意在笔先。
登場此日望西成。大有頻書慶帝京。䆉稏滿車皆玉粒。比鄰都覺笑顏生。登場。
简体：登场此日望西成。大有频书庆帝京。䆉稏满车皆玉粒。比邻都觉笑颜生。登场。
清高宗印记：慎修思永、虚衷澄照。
場圃平堅灰甃成。如坻露積最關情。慇懃婦子爭持穗。好聽千家拍拍聲。持穗。
简体：场圃平坚灰甃成。如坻露积最关情。慇勤妇子争持穗。好听千家拍拍声。持穗。
清高宗印记：翌太和、天根月堀。
木末金風陣陣吹。松明火燒隔踈籬。何來舂相深宵裡。可是村謳唱和時。舂碓。
简体：木末金风阵阵吹。松明火烧隔疏篱。何来舂相深宵里。可是村讴唱和时。舂碓。
清高宗印记：微言晰纤毫、中和。
秋成那得暫遊盤。顆粒精粗欲別難。周折不辭身手瘁。猶餘一掬幾回看。簏。
简体：秋成那得暂游盘。颗粒精粗欲别难。周折不辞身手瘁。犹馀一掬几回看。簏。
清高宗印记：经史笥、人情为田。
郭外人家茆舍深。門前揚簸趁風林。莫令飄墮成狼戾。孤負畊夫力作心。簸揚。
简体：郭外人家茆舍深。门前扬簸趁风林。莫令飘堕成狼戾。孤负耕夫力作心。簸扬。
清高宗印记：茹古涵今。
相將南畝苦胼胝。望歲心酬庶免饑。石磑碾來珠顆潤。家家鼓腹樂雍熙。礱。
简体：相将南亩苦胼胝。望岁心酬庶免饥。石硙碾来珠颗润。家家鼓腹乐雍熙。砻。
清高宗印记：云霞思、读书晰理。
霜點楓林似火然。千倉滿貯賜從天。輸官不假徵催力。喜值如雲大有年。入倉。
简体：霜点枫林似火然。千仓满贮赐从天。输官不假徵催力。喜值如云大有年。入仓。
清高宗印记：染翰、惟精惟一。
擊鼓吹豳報屢豐。朝看索饗萬家同。更期來歲如今歲。苗碩不知願莫窮。祭神。
简体：击鼓吹豳报屡丰。朝看索飨万家同。更期来岁如今岁。苗硕不知愿莫穷。祭神。
清高宗印记：乾隆御笔。
曾讀豳風七月篇。遲遲日景麗光天。新蠶未起先宜浴。盆滿明波人滿川。浴蠶。
简体：曾读豳风七月篇。迟迟日景丽光天。新蚕未起先宜浴。盆满明波人满川。浴蚕。
清高宗印记：豳风无逸念民依、虚受人。
女桑搖綠葉參差。曉起人慵欲採遲。雙燕入簾長晝靜。再眠恰是仲春時。二眠。
简体：女桑摇绿叶参差。晓起人慵欲采迟。双燕入帘长昼静。再眠恰是仲春时。二眠。
清高宗印记：垂露、虚衷澄照。
淑景頻催喜載陽。微行步步採條桑。三眠三起新蠶老。篝火看時夜未央。三眠。
简体：淑景频催喜载阳。微行步步采条桑。三眠三起新蚕老。篝火看时夜未央。三眠。
清高宗印记：游六艺圃。
春光荏苒去堂堂。無那黃鶯一日忙。箔上吳蠶方大起。氷絲色映綠筠筐。大起。
简体：春光荏苒去堂堂。无那黄莺一日忙。箔上吴蚕方大起。冰丝色映绿筠筐。大起。
清高宗印记：惟精惟一、庄敬日强。
蠶筐高下繭蟲紛。食葉聲煩似雨聞。捉績欣看光練練。一家婦女共辛勤。捉績。
简体：蚕筐高下茧虫纷。食叶声烦似雨闻。捉绩欣看光练练。一家妇女共辛勤。捉绩。
清高宗印记：漱芳润。
柳絮飛時晝下簾。桑柔蘩細食徐添。却憑纖手為分箔。未暇朝餐日過檐。分箔。
简体：柳絮飞时昼下帘。桑柔蘩细食徐添。却凭纤手为分箔。未暇朝餐日过檐。分箔。
清高宗印记：日临在兹、清心抒妙理。
牆畔青條著雨滋。繁陰初覆葉齊時。春深八繭蠶爭餧。稚子攜筐上綠枝。採桑。
简体：墙畔青条著雨滋。繁阴初覆叶齐时。春深八茧蚕争喂。稚子携筐上绿枝。采桑。
清高宗印记：德充符、乾隆宸翰、慎修思永。
覓樹尋枝手足疲。柔桑采采飼蠶饑。今朝報道新抽繭。老幼群欣上簇時。上簇。
简体：觅树寻枝手足疲。柔桑采采饲蚕饥。今朝报道新抽茧。老幼群欣上簇时。上簇。
清高宗印记：读书依竹静。
重簾不捲畏風寒。猶爇松明向夜闌。皚雪霏霏堆滿箔。殷勤弱女把燈看。炙箔。
简体：重帘不捲畏风寒。犹爇松明向夜阑。皑雪霏霏堆满箔。殷勤弱女把灯看。炙箔。
清高宗印记：执两用中、丛云。
獻繭由來重女功。繪圖今見列璇宮。聖人不為丹青玩。玉榖珠絲此意同。下簇。
简体：献茧由来重女功。绘图今见列璇宫。圣人不为丹青玩。玉榖珠丝此意同。下簇。
清高宗印记：廓然大公、物来顺应。
弱繭何時成綺紈。拮据冀免一身寒。八蠶獨蛹還須擇。几上分明取次觀。擇繭。
简体：弱茧何时成绮纨。拮据冀免一身寒。八蚕独蛹还须择。几上分明取次观。择茧。
清高宗印记：惟精惟一、意在笔先。
春日遲遲執婦功。何心戀賞牡丹紅。繭成好向村頭窖。荷鍤攜兒綠蔭中。窖繭。
简体：春日迟迟执妇功。何心恋赏牡丹红。茧成好向村头窖。荷锸携儿绿荫中。窖茧。
清高宗印记：烟云舒卷。
煮繭炊烟颺短籬。絲腸累累練成時。探湯試展纖纖手。那聽枝頭叫畫眉。練絲。
简体：煮茧炊烟飏短篱。丝肠累累练成时。探汤试展纤纤手。那听枝头叫画眉。练丝。
清高宗印记：奉三无私、和顺积中。
蠶蛾絲盡方生子。送向溪頭任所之。默祝明春盛今歲。隔年生理計家資。蠶蛾。
简体：蚕蛾丝尽方生子。送向溪头任所之。默祝明春盛今岁。隔年生理计家资。蚕蛾。
清高宗印记：学镜千古。
年年勞苦事畊桑。及早還將租稅償。今日蠶成虔祀謝。西陵功德戴無疆。祀謝。
简体：年年劳苦事耕桑。及早还将租税偿。今日蚕成虔祀谢。西陵功德戴无疆。祀谢。
清高宗印记：奉三无私、慈俭为宝。
蠶繅輪捲遍千家。午靜人慵鳥語譁。浸緯欣看供織作。阿香軋軋轉雷車。緯。
简体：蚕缫轮捲遍千家。午静人慵鸟语哗。浸纬欣看供织作。阿香轧轧转雷车。纬。
清高宗印记：庄敬日强、修辞立诚。
織女工夫午夜多。何曾己自著絲羅。銀蘭照處方成寸。却早循環擲萬梭。織。
简体：织女工夫午夜多。何曾己自著丝罗。银兰照处方成寸。却早循环掷万梭。织。
清高宗印记：德惟一。
41.络丝
秋惹深閨無限情。可堪蟋蟀送寒聲。玉關萬里征夫遠。惆悵新絲絡不成。絡絲。
简体：秋惹深闺无限情。可堪蟋蟀送寒声。玉关万里征夫远。惆怅新丝络不成。络丝。
清高宗印记：涵虚朗鉴、有孚惠也。
砌下風飄待女蘭。新絲經理欲成紈。安排頭緒分長短。約伴同來仔細看。經。
简体：砌下风飘待女兰。新丝经理欲成纨。安排头绪分长短。约伴同来仔细看。经。
清高宗印记：礼园书圃、以人为鉴、观天地生物气象、见天心。
經緯功成尚染絲。晴光萬縷燦離離。天工奪處關人巧。棚上還看五色絲。染色。
简体：经纬功成尚染丝。晴光万缕灿离离。天工夺处关人巧。棚上还看五色丝。染色。
清高宗印记：有吾与点也之印。
簇邀堆成錦繡紋。攀花鬪巧最精勤。堪憐織婦空勞勩。著體無遏大布裠。攀花。
简体：簇邀堆成锦绣纹。攀花斗巧最精勤。堪怜织妇空劳勚。著体无遏大布裙。攀花。
清高宗印记：浴德、人情为田、丛云。
溪尾如藍秋水清。裁衣寄遠重關情。金刀欲下躊躇意。絲縷恂從素手成。剪帛。
简体：溪尾如蓝秋水清。裁衣寄远重关情。金刀欲下踌躇意。丝缕恂从素手成。剪帛。
清高宗印记：几暇临池、读书晰理。
戔戔束帛費縫紉。只為祁寒事切身。聖意憂勤圖畫裡。宵衣永庇萬方人。成衣。
简体：戋戋束帛费缝纫。只为祁寒事切身。圣意忧勤图画里。宵衣永庇万方人。成衣。
清高宗印记：御赏、惟善为宝、乾隆御笔。
臣陈枚恭画。作者印记：臣枚、恭画。
昔我圣祖仁皇帝尝谱农功蚕事之始终绘图。各二十三幅。幅系以诗序而刻之。以示子孙臣庶。予少见而慕之。及长少知文律口咏心。惟于序所称。衣帛思织女之寒食。粟念农夫之苦。未尝不三复流连。而不能自已也。爰依次布韵。引伸触类。以阐教思之深。志景行之切窃。惟我皇祖临御天下六十有一年。实政深仁沦浃。于四海皆重农桑。勤恤民隐之心。所充积而四达也。因命工绘前图。每幅书旧作于上。自惟辞义蹇浅不足。以续圣制之高深。而朝夕披览。庶几无忘初志。于我皇祖勤恤民隐之实心。实政孜孜。不敢怠云耳。乾隆四年(一七三九年)夏四月既望题并书。
清高宗印记：乾隆宸翰、豳风无逸念民依、天地一家春。
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 重華宮鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 樂善堂圖書記 |
石渠宝笈初编(重华宫)，下册，页751-755;故宫书画录(卷八)，第四册，页154;故宫书画图录，第二十五册，页174-181。
