作品名称:元程棨摹楼璹耕作图卷
作品作者:程棨(摹);楼璹(绘)(后添款识:刘松年)
创作时间:元代 / 大德五年(1301年)
原作尺寸:32.7 x 1049.8 厘米
原作材质:纸本设色
收藏位置:弗利尔美术馆
元代画家程棨(qǐ)所绘《摹楼璹耕图》,是南宋楼璹《耕织图》传世摹本中最为著名的一幅。此卷为纸本水墨设色长卷,纵约32厘米,横逾1232厘米(近三十五英尺),现藏于美国华盛顿弗利尔美术馆,是研究宋代农桑技术不可多得的图像史料。
程棨,字仪甫,号随斋。安徽人,元代书画家。程棨最为后人称道的艺术成就,是临摹了南宋楼璹创作的《耕织图》。
楼璹,(1090—1162),字寿玉,明州鄞县(今浙江宁波)人,北宋官员楼异之子。以父荫入仕,累官至朝议大夫。任于潜县令时,深感农桑之艰辛,首创《耕织图》并配诗,开中国古代以图谱系统记录农桑生产之先河,成为研究宋代农桑技术最早、最珍贵的图像史料,影响远及后世及东亚各国。
画卷以江南水乡农事为题材,系统再现了水稻耕作的全过程。全卷自右至左徐徐展开,依次描绘浸种、耕、耙耨、耖、碌碡、布秧、初秧、淤荫、拔秧、插秧、一耘、二耘、三耘、灌溉、收刈、登场、持穗、簸扬、砻、舂碓、入仓,凡二十一程,每一程皆配五言律诗一首,诗画相发,相得益彰。画风淳朴写实,对农人劳作动态与农具形制(如龙骨车、秧马等)描摹精微,学者誉之为“一部有韵的农书”。尤为可贵者,画中不乏生活细节——簸扬一段,一少妇袒怀哺乳,其长子在侧牵衣求顾,顿使农耕图卷平添人间温情。各图诗以篆书题写,古意盎然,旁附小字楷书释文以便识读;每段复有乾隆帝御题诗一首,乃画成数百年后所加。
此卷旧传为南宋刘松年所作,后据卷后姚式题跋,方知作者实为程大昌之曾孙程棨。楼璹原作(耕图21幅、织图24幅及石刻)久已散佚,程氏摹本遂成存世最接近原貌且保存最完好的版本之一,为考索楼璹《耕织图》原貌及宋代农具、农艺提供了核心依据。
此卷曾入藏清宫,乾隆帝珍贮于圆明园贵织山堂。1860年流散宫外,辗转入藏美国弗利尔美术馆。楼璹《耕织图》开以图谱系统记录农桑之先河,被誉为“世界首部农业科普画册”,其影响绵延近千年,不仅带动历代官方与民间摹绘之风,更远播日本、朝鲜等东亚诸国,成为世界认知中国农耕文明的重要窗口。
▼浸種
谿頭夜雨足,門外春水生,筠藍浸淺碧,嘉榖抽新萌。西疇將有事,耒耜隨晨興,隻雞祭勾芒,再拜祈秋成。
▼耕
東皋弌犁雨,布榖初催耕,綠野暗春曉,烏犍苦肩赬。我銜勸農字,杖策東郊行,永懷歷山下,法事關聖情。
▼杷
雨笠冒宿霧,風簑擁春寒,破塊得甘澍,齧塍浸微瀾。泥深四蹏重,日莫兩股酸,謂彼牛後人,著鞭無作難。
▼耖
脫絝下田中,盎漿著塍尾,巡行徧畦畛,扶耖均泥滓。遲遲春日斜,稍稍樵歌起,薄莫佩牛歸,共浴前谿水。
▼碌碡
力田巧機事,利器由心匠,翩翩轉圜樞,衮衮鳴翠浪。三春欲盡頭,萬頃帄如掌,漸暄牛已喘,長懷丙丞相。
▼布秧
舊榖發新穎,梅黃雨生肥,下田初播殖,却行手奮揮。明朝望帄疇,綠鍼刺風漪,審此弌寸根,行作合穗期。
▼淤蔭
殺艸聞吳兒,灑灰傳自祖,田田皆沃壤,泫泫流膏乳。塍頭烏啄泥,谷口鳩喚雨,敢朢稼如雲,工夫蓋如許。
▼拔秧
新秧初出水,渺渺翠琰齊,清晨且拔擢,父子爭提攜。旣沐青滿握,再櫛根無泥,及時趁芒種,散著畦東西。
▼插秧
晨雨麥秋潤,午風槐夏涼,谿南與谿北,嘯歌插新秧。拋擲不停手,左右無亂行,我將教秧馬,代勞民莫忘。
▼弌耘
時雨旣已降,良苗日懷新,去艸如去惡,務令盡陳根。泥蟠任犢鼻,厀行生浪紋,眷惟聖天子,黨亦思鳥耘。
▼弍耘
解衣日炙背,戴笠汗濡首,敢辭冒炎蒸,但欲去莨莠。壺漿與簞食,亭午來餉婦,要兒知稼穡,豈曰事攜帅。
▼弎耘
農田亦甚劬,三復事耘秄,經秊苦艱食,喜見苗薿薿。老農念弌飽,對此出饞水,願天均雨晹,滿野如雲委。
▼灌溉
揠苗鄙宋人,抱罋慙蒙莊,何如銜尾鴉,倒流竭池塘。囗稏舞翠浪,蘧蒢生晝涼,斜陽耿衰柳,笑歌閒女郎。
▼收刈
田家刈穫時,腰鎌競倉卒,霜濃手龜坼,日永息罄折。兒童行拾穗,風色凌短褐,歡呼荷檐歸,朢朢屋山月。
▼登場
禾黍已登場,稍覺農事優,黃雲滿高架,白水空西疇。用此可卒歲,願言免防秋,太帄本無象,村舍炊煙浮。
▼持穗
霜時天氣佳,風勁木葉脫,持穗及此時,連枷聲亂發。黃雞啄遺粒,烏鳥喜聒聒,歸家抖塵埃,夜屋燒榾柮。
▼簸揚
臨風細揚簸,糠粃零風歬,傾瀉雨聲碎,把翫玉粒圜。短帬箕帚婦,收拾亦已專,豈圖較斗升,未敢忘凶秊。
▼礲
推挽人摩肩,展轉石礪齒,殷牀作春靁,旋風落雲子。有如布山川,部婁勢相峙,歬持斗量珠,滿眼俄有此。
▼舂碓
娟娟月過牆,簌簌風吹葉,田家當此時,村舂響相荅。行聞炊玉香,會見流匙滑,更須水轉輪,地碓勞蹴蹋。
▼籭
茅檐閒杵臼,竹屋細籭簸,照人珠琲光,奮臂風雨過。計功初不淺,飽食良自賀,西鄰華屋兒,醉飽正高臥。
▼入倉
天寒牛在牢,歲暮粟入庾,田父有餘樂,炙背臥檐廡。却愁催賦租,胥吏來旁午,輸官王事了,索飯兒叫怒。
▼浸種
榖種如人心,其中含生生,韶月開初律,向陽草欲萌。三之日于耜,東作農將興,筠筐浸春水,次第宛列成。
▼耕
四之日舉趾,吾民始事耕,驅犍更扶犁,勞哉擬魚赬。水寒猶凍足,不辭來往行,詎作圖畫觀,真廑宵旰情。
▼杷
皮衣豈農有,布褐聊禦寒,翻泥仍欲帄,驅耙漾細瀾。率因人力憊,亦知牛股酸,寄語玉食者,莫忘稼穡難。
▼耖
覆耕不厭勤,塍頭更畛尾,齒長入地深,土細漉成滓。旋旋泥復沈,澄澄波欲起,耖功乃告竣,方罫鋪清水。
▼碌碡
南木北以石,水陸殊命匠,圜轉籍牛牽,牛蹄踏泥浪。蹄傷領亦穿,乃得田如掌,惟應盡此勞,遑敢恃有相。
▼布秧
浸榖出諸籠,欲拆甲始肥,左腕挾竹筐,撤種右手揮。一畝率三升,均勻布淺漪,新秧雖未形,苗秀從此期。
▼淤蔭
既備播農人,有相賴田祖,灰草治疾藥,糞壤益肥乳。攻補兩致勤,仍望以時兩,逮其穎栗成,辛苦費久許。
▼拔秧
新秧五六寸,刺水綠欲齊,輕拔虞傷根,亞旅共挈携。擔簏歸於舍,以水洗其泥,不越宿即插,取東移置西。
▼插秧
芒種時已屆,蠶暖麥欲凉,未離水土氣,趂候插穉秧。卻步復伸手,整直分科行,不獨箕裘然,服疇敢或忘。
▼一耘
耕勤種以時,庭碩苗抽新,撮疏鏃後生,稂秕務除根。塍邊更戽水,溉田漾輕紋,胼胝正爾長,劼劬始一耘。
▼二耘
徐進行以滕,熟視俯其首,帄壠有程度,叢底母留莠。簞食與壺漿,肩桃忙弱婦,家中更無人,携兒遑盧帅。
▼三耘
三耕諺曰壅,加細復有耔,漚泥培苗根,嘉苗勃生薿。老農念力作,瓦壺挈涼水,苦熱暢一飲,畧功戒半委。
▼灌溉
決水復溉水,農候悉用莊,桔槔取諸井,翻車取諸塘。胥當盡人力,曝背那乘涼,粒食如是艱,字餅嗤何郎。
▼收刈
我榖亦已熟,我工猶未卒,敢學陶淵明,五斗羞腰折。男婦艾田間,秋風侵布褐,秋風尚可當,最畏冬三月。
▼登場
九月築場圃,捆積頗慶優,束囗滿新架,糠穗遺舊疇。周雅詠如坻,奄觀黃雲秋,迴顧溪町間,白水空浮浮。
▼持穗
取粒欲離藁,輪耞敲使脫,帄場密布穗,揮霍聲互發。即此幸心慰,寕復厭耳聒,須臾看遺穅,突然如樹柮。
▼簸揚
禾穗雖已擊,糠粃雜陳前,臨風揚去之,乃餘淨榖圓。憐彼農功細,嘉此農心專,所以九重上,惕息虔祈年。
▼礱
有竹亦有木,胥當排釘齒,其下承以石,磨礱成粒子。轉軸如風鳴,植架擬山峙,不孤三時勞,幸逢一旦此。
▼舂碓
溪田無滯穗,秋林有落葉,農夫那得閒,相杵聲互荅。一石舂九斗,精鑿期珠滑,復有水碓法,轉輪代足踏。
▼籭
織竹為圓筐,疏密殊用簸,疏用礱以前,細用舂已過。筲三弗厭精,登倉近堪賀,力作那偷閒,誰肯茅簷臥。
▼入倉
村舍亦有倉,用備供天庾,艱食惜狼戾,蓋覆藉屋廡。背負復肩挑,入厫忙日午,輸賦不稍遲,恐防租吏怒。已丑新正御題
▼清高宗乾隆
向蔣溥進劉松年《蠶織圖》,自序卷首,其蹟已入《石渠寶笈》矣。茲得松年《耕作圖》,觀其筆法,與《蠶織圖》相類。因以二卷參較之,則紙幅長短、畫篆體格,悉無弗合。《耕圖》卷後,姚式跋云,『《耕織圖》二卷,文簡程公曾孫棨儀甫繪而篆之』。《織圖》卷後,趙子俊跋亦云,『每節小篆,皆隨齋手題』。今兩卷押縫,皆有『儀甫』、『隨齋』二印,其為程棨摹樓璹圖本并書其詩無疑。細觀圖內『松年筆』三字,腕力既弱,復無印記,蓋後人妄以松年有曾進《耕織圖》之事,從而傅會之,而未加深考,致以訛傳訛耳。至《耕圖》『紹興』小璽,則又作偽者不知棨為元時人,誤添蛇足矣。又考兩卷題跋,姚式而外諸人,皆每卷分題,則二卷在當時本相屬附,後乃分佚單行,故《耕圖》有項元汴收藏諸印記,而《織圖》則無,可以騐其離合之由矣。今既為延津之合,因命同篋襲弆,置諸御園多稼軒。軒之北為貴織山堂,皆皇考御額,所以重農桑而示後世也。昔皇祖題《耕織圖》,泐板行世。今得此佳蹟合并,且有關重民衣食之本,亦將勒之貞石,以示家法於有永。因考其源委,並識兩卷中,兼用璹韻題圖隙。至原書及偽欵,仍存其舊,蓋所重在訂證覈實前此之誤,固不必為之文飾,亦瑕瑜不揜之道也。已丑上元後五日,御筆。
前辨定《耕作》、《蠶織》二圖,為程棨摹自樓璹。第考之卷後姚式諸跋,而知璹原本固未見也。玆以校輯《永樂大典》載有樓璹《耕織圖》幅數及景若詩,與程卷無弗合,盖足為考資徵信,因識之。癸巳春閏上澣,御筆。
▼趙孟籲
人知求美衣、甘食之奉,而不知衣食之源。其艱難如此,是圖有補於世教為不小。趙子俊題
▼姚式
右《耕織圖》二卷,《耕》凡二十一事,《織》凡二十四事。事為之圖,繫以五言詩一章,章八句。四明樓璹當宋高宗時,令臨安於潛所進本也,與《豳風、七月》相表裏。其孫洪深等,嘗以詩刊諸石。其從子鑰,嘉定間參知政事,為之書丹,且敘其所以。此圖亦有木本流傳于世。文簡程公曾孫棨儀甫,博雅君子也,繪而篆之,以為家藏,可謂知本。覽者毋輕視之。吳興姚式書
▼仇遠
寒耕暑耘農務急,秋收冬藏農事畧,醫瘡剜肉傷田家,終歲辛勤尚無食。城市富豪飽鮮肥,安知艱難在稼穡,但願年豐如此圖,老作識字耕田夫。山村老民仇遠
▼聶奇秀
餉婦村粧八字眉,鬢邊斜插野花枝,兒驅黃犢雲千畝,夫駕烏犍雨一犁。秋杪刈禾因自嘆,夏初糶穀有誰知,畫師秪道田家樂,未識吾翁一首詩。時泰定歲次旃蒙赤奮若中和,康山聶奇秀拜書
▼陳煥
三時不害生意足,千載豳風落橫軸,南陽莘野真吾師,悔不賣書買黃犢。尋陽陳煥
▼吳煟
古今無聲之詩,充棟汗牛腰 16 矣。此卷一出,它卷可略,蓋『王者以民為天,民以食為天』,故也。『惜也,古無不畊之士,而今有不畊之農』。覽是卷者,寧不有感於斯?山中癡翁吳煟
▼范奇
蠶理始帝軒西陵氏,衣被寰海,惠及生民,功與天地相為終窮。政尓弗出孫卿五榖 20 之外,林林摠摠,囿於造化中而不知也。繪此圖者,愈不知也。遜齋劉君景雋得此圖而弆之,謂不知不可也。人間世古今圖畫之多,遽數之不能終其物,而景俊獨於《畊》、《織》二圖,寶之如天球拱璧。于以見其務本之學也,漫 21 當凉天佳日,拂几塵白閒,取古狻猊炳、鷓鴣敤。大展此軸,讀吾跋語而印之,必能為予拍案大噱曰:唉!芸邊老人范奇八十一歲書
▼項元汴
宋秘府收藏劉松年《耕耨圖》二十品。明墨林山人項元汴真賞。其值壹百貳拾。
卍有同春、乾隆、幾暇臨池、幾暇怡情、得佳趣、乾隆宸翰、保泰、天地為師、五福五代堂古稀天子寶、太上皇帝寶、乾隆御覽之寶、古希天子、古希天子、石渠定鑑、寶笈重編、紹興、儀甫、研露、看雲、取益在廣求、寫心、靜中觀造化、會心不遠、墨雲、中和、几席有餘香、齊物、落華滿地皆文章、古香、朗潤、含輝、聊以觀生意、趙氏子俊、姚氏子敬、筠菴、山村仇遠仁近、聶奇秀、真逸家陳煥印、章伯、肖谷道人、旌門潯陽范氏士奇道升父印、芸軒、嵩笠生、墨林祕玩、項子京家珍藏、子京珍祕、菑畬經訓、天籟閣、桃花源裏人家、子京父印、項元汴印等。