高清大图局部细节 / DETAILS
作品简介
——钱谷(一五○八-一五七八年)，字叔宝，自号磬室。此图绘于隆庆四年(一五七0)，记录与友人于无锡惠山汲泉煮茗雅事。一小仆人汲圆池惠泉，另二人松下煽火备茶。 惠山泉甘冽可口，自被唐代陆羽评为「天下第二泉」以来，声名不绝，之后宋代蔡襄、苏轼等都品尝过惠泉水，宋徽宗还把惠泉列入贡品。明代居苏州文人常聚此地赏泉烹茶，作诗绘画。
Ch'ien Ku did this work in 1570 as a record of an elegant gathering with friends on a trip to Mt. Hui in Wu-hsi to gather spring water for brewing tea. An attendant gets water from a hexagonal well at the Hui Spring and two others are below a pine tree fanning flames to prepare tea. The spring water at Mt. Hui is famous for its fine and clear taste. It has been praised since the T'ang tea connoisseur Lu Yu called it “the second spring under heaven”. In the Sung, the renowned Ts'ai Hsiang and Su Shih were among those who went to taste Hui spring water. Emperor Hui-tsung even had it included as tribute to the court. In the Ming, Soochow scholars often gathered there to taste the water and appreciate tea, writing poems and paintings on the subject.
作者款识
惠山煮泉圖。庚午(一五七○年)冬十二月九日。寫于望亭道中。錢榖。
作者印记
錢氏叔寶、懸磬室、吳越王裔、世外玄賞。
印记
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 收傳印記 | 孫琰 | |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 八徵耄念之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 三希堂精鑑璽 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 古希天子 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 石渠定鑑 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 石渠寶笈 |
| 鑑藏寶璽 | 清內府印 | 宜子孫 |
| 鑑藏寶璽 | 宣統帝 | 宣統御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆鑑賞 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 御書房鑑藏寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清仁宗 | 嘉慶御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 寶笈重編 |
題跋
清高宗本幅行書：臘月景和暢。同人試煮泉。有僧亦有道。汲方遜汲圓。此地誠遠俗。無塵便是仙。當前一印證。似與共周旋。甲辰暮春御題。印记：古稀天子、猶日孜孜。
收藏著录
石渠宝笈续编(御书房)，第四册，页2003
故宫书画录﹝卷五﹞，第三册，页401-402
故宫书画图录，第八册，页105-106
