陈继儒草书尺牍

　　元明书翰册，明陈继儒尺牍，陈继儒，草书，本幅一24x21.2、本幅二24x20.8、本幅三24x20、本幅四 24x20厘米，纸本，台北故宫博物院藏。

繁体釋文

　　今年物價翔踴，而米尤甚。即三十六年人情，未必張皇至此。而目前愈平則愈不肯出，愈搶則愈不肯平。弟以為大出告示，禁搶第一，聽糶次之。此近憂亦遠慮也。

　　大約一縣之中，租戶居其七，經營生理者居其二之半，其游手者僅止一分耳。今若有田之家，各家照顧租戶，每畝借米五升，種田十畝者，便可得五斗矣。每畝平糶百錢一斗，種田十畝者，可得二百錢矣。租戶既去七分，則經營生理者，尚可支持。但若為城中百姓計，而不為鄉中百姓計，則鄉人有立槁耳。況有田之家，每年借工本，及冬還工本，舊有常規，原非創典。今不過平糶之恩，又加於工本之外。此曹歲豐，則升斗不饒，米貴，則顆粒不應，非所以待務本力穡之人，亦非田主培養佃戶之家法也。第人情有忍有不忍，有肯有不肯，有有餘有不足，比得府縣明示明文，則佃戶可以詣門求貸，田主可以多方緩急。所借工本，即於取租時，先叩還本家，不還者聽告追治，此亦法之可行者也。

　　別有顧氏義田，四千膏腴，專為救荒而設。每年除糧外，以千兩貯庫，今三十八年後，約有萬金。正可糴白赤一萬二千，以為燃眉之助。第未知前官用去否，後官精明，尚可查出否，乞吾丈先問之該房，此項作何下落，可以請問之章父母否。此係顧氏惠行所成，又億萬性命所繫，幸與章侯密圖之。如礙前官，徒增話柄，則又不可不慎也。

　　承仁兄下問，真有視民如傷之意，此等念頭，上通於天，可敬可服，故細查號數送覽。若要刻本，弟當送上，不然與顧氏索取一部詳覽，拈出商量，何如。若鄉紳平糶，此則看好義者如何，弟不敢與聞也。

　　病次草草，機老尊丈教下，弟儒頓首。如有田無米可糶者，每斗帖錢二十文，即是平糶之變化，亦人情彼此甚便。蓋皆救佃戶之一法也。

简体释文

　　今年物价翔踊，而米尤甚。即三十六年人情，未必张皇至此。而目前愈平则愈不肯出，愈抢则愈不肯平。弟以为大出告示，禁抢第一，听粜次之。此近忧亦远虑也。

　　大约一县之中，租户居其七，经营生理者居其二之半，其游手者仅止一分耳。今若有田之家，各家照顾租户，每亩借米五升，种田十亩者，便可得五斗矣。每亩平粜百钱一斗，种田十亩者，可得二百钱矣。租户既去七分，则经营生理者，尚可支持。但若为城中百姓计，而不为乡中百姓计，则乡人有立槁耳。况有田之家，每年借工本，及冬还工本，旧有常规，原非创典。今不过平粜之恩，又加于工本之外。此曹岁丰，则升斗不饶，米贵，则颗粒不应，非所以待务本力穑之人，亦非田主培养佃户之家法也。第人情有忍有不忍，有肯有不肯，有有馀有不足，比得府县明示明文，则佃户可以诣门求贷，田主可以多方缓急。所借工本，即于取租时，先叩还本家，不还者听告追治，此亦法之可行者也。

　　别有顾氏义田，四千膏腴，专为救荒而设。每年除粮外，以千两贮库，今三十八年后，约有万金。正可籴白赤一万二千，以为燃眉之助。第未知前官用去否，后官精明，尚可查出否，乞吾丈先问之该房，此项作何下落，可以请问之章父母否。此系顾氏惠行所成，又亿万性命所系，幸与章侯密图之。如碍前官，徒增话柄，则又不可不慎也。

　　承仁兄下问，真有视民如伤之意，此等念头，上通于天，可敬可服，故细查号数送览。若要刻本，弟当送上，不然与顾氏索取一部详览，拈出商量，何如。若乡绅平粜，此则看好义者如何，弟不敢与闻也。

　　病次草草，机老尊丈教下，弟儒顿首。如有田无米可粜者，每斗帖钱二十文，即是平粜之变化，亦人情彼此甚便。盖皆救佃户之一法也。

鉴藏宝玺

　　嘉庆御览之宝、宣统御览之宝。

收藏著录

　　石渠宝笈三编(延春阁)，第六册，页2652。

　　故宫书画录(卷三)，第一册，页385-388。