钟繇小行楷书《宣示表帖》墨拓页

宋拓大观帖册，魏钟繇宣示表帖，页，法帖墨拓，三国时期魏国，钟繇，小行楷书，台北故宫博物院藏。

繁体釋文

魏太傅鍾繇書。尚書宣示孫權所求，詔令所報，所以博示，逮于卿佐，必冀良方出於阿是，符蕘之言可擇郎廟，況繇始以疏賤，得為前思，橫所斜，公私見異幫同骨肉，殊遇厚寵，以至今日，再世榮名，同國休慼，敢不自量，竊致愚慮，仍日達晨，坐以待旦，退思鄙淺，聖意所棄，則又割意，不敢獻聞，深念天下今為已平，權之委質，外震神武，度其拳拳無有二計，高構自疏，況未見信，今推款誠，欲求見信，實懷不自信之心，亦宜待之以信，而當護其未自信也，其所求者，不可不許，許之而反，不必可與，求之而不許，勢必自絕，許而不與，其曲在己，俗語曰，何以罰，與以奪，何以怒，許不與，思省□（所）示，報權疏曲折得宜，神聖之慮，非今臣下所能有增益，昔與文若，奉事先帝，事有數者，有似於此，粗表二事，以為今者事勢，尚當有所依違，願君思省，若以在所慮，可不須復兒節度，唯君朝不可采，故不自拜表。

简体释文

魏太傅钟繇书。尚书宣示孙权所求，诏令所报，所以博示，逮于卿佐，必冀良方出于阿是，符荛之言可择郎庙，况繇始以疏贱，得为前思，横所斜，公私见异帮同骨肉，殊遇厚宠，以至今日，再世荣名，同国休戚，敢不自量，窃致愚虑，仍日达晨，坐以待旦，退思鄙浅，圣意所弃，则又割意，不敢献闻，深念天下今为已平，权之委质，外震神武，度其拳拳无有二计，高构自疏，况未见信，今推款诚，欲求见信，实怀不自信之心，亦宜待之以信，而当护其未自信也，其所求者，不可不许，许之而反，不必可与，求之而不许，势必自绝，许而不与，其曲在己，俗语曰，何以罚，与以夺，何以怒，许不与，思省□（所）示，报权疏曲折得宜，神圣之虑，非今臣下所能有增益，昔与文若，奉事先帝，事有数者，有似于此，粗表二事，以为今者事势，尚当有所依违，愿君思省，若以在所虑，可不须复儿节度，唯君朝不可采，故不自拜表。