高清大图局部细节 / DETAILS
作品简介
——摹兰亭八柱帖
▶第7册 董其昌仿柳公权书兰亭诗
释文
蘭亭八柱帖。第七冊。(隸書)。(小字註。董其昌仿柳公權書蘭亭詩。)(楷書)。(第一則)王獻之。四言詩并序。四言詩。王羲之為序。序行於代。故不錄。其詩文多不可全載。今各裁其佳句而題之。亦古人斷章之義也。(第二則)王羲之。(小字註。自此已下十一人兼有五言)。代謝鱗次。忽焉以周。欣此暮春。和氣載柔。詠彼舞雩。異代同流。乃携齊好。散懷一丘。(第三則)謝安。伊昔先子。有懷春遊。契慈玄執。寄教林丘。森森連嶺。茫茫原疇。逈霄乎模。凝泉散流。(第四則)謝万。肆眺崇阿。寓目高林。青蘿翳岫。脩竹冠岑。谷流清響。條鼓鳴音。玄崿吐潤。霏霞成陰。(第五則)孫綽。春詠登臺。亦有臨流。懷彼代水。肅此良儔。脩林陰沼。旋瀬縈丘。穿池激。漣濫觴舟。(第六則)徐豐之。俯揮素波。仰掇芳蘭。尚想冥客。希風永歎。(第七則)孫統。茫茫大造。万化齊軌。冈悟玄同。競異摽旨。平勃運摸。黃綺隱机。凡我仰希。期山期水。(第八則)王彬之。丹崖竦立。葩藻映林。淥水揚波。載浮載沉。(第九則)袁矯之。人亦有言。意得則歡。嘉賓既臻。相與遊盤。微音迭詠。馥焉若蘭。茍齊一致。遐想揭竿。(第十則)王凝之。莊浪濠津。巢步穎湄。寄心玄冥。千載同歸。(第十一則)王肅之。在昔睱日。味存林嶺。今我斯遊。神恬心靜。(第十二則)王徽之。散懷山水。翛然忘羈。秀薄粲穎。踈松籠崖。遊羽扇香。鱗躍清池。肆目寄心。歡冥二奇。(第十三則)王豐之。肆盱巖岫。臨泉濯趾。感興魚鳥。安茲幽跱。(第十四則)華茂。林榮其蔚。澗激其隈。沉沉輕觴。載欣其懷。(第十五則)庾友。寄心城表。遼遼遠邁。理感則一。冥心玄會。(第十六則)五言詩序。孫興公。古人以水喻性有旨哉。非以渟之則清。淆之則濁耶。故振轡於朝市。則充屈之心生。閑步於林野。則遼落之意興。仰瞻羲唐既已遠矣。近詠臺向顧探。增懷於曖昧之中。思鎣拂之道。暮春之始。稧于南澗之濱。高嶺千尋。澄湖万頃。乃席芳草。鏡清流。卉物。觀魚鳥。具物同榮。資生咸暢。於是和以醇醪。齊以達觀。泱然兀矣。焉復覺鵬鷃二物哉。曜靈促轡。玄景西邁。樂與時過。悲亦係之。往復推移。新故相換。今日之迹。眀復陳矣。原詩人之致興。良詠歌之有由。(小字註。文多不備載。此係舊割裂今接裱。)(第十七則)王羲之(自此已下十一人兼有四言)。仰眺望天際。俯盤渌水濵。寥朗無崖觀。寓物理自陳。大矣造化功。万殊莫不均。羣籟雖參差。適我無非新。(第十八則)謝安。相與欣嘉節。率尔同褰裳。薄雲羅陽景。微風翼輊航。淳醪陶玄府。兀若逰羲唐。万殊混一象。安復覺彭殤。(第十九則)謝万。玄冥卷陰旗。勾芒舒陽旌。靈液被九區。光風扇鱗榮。碧林輝英翠。紅葩擢新莖。朔禽撫翰逰。騰鱗躍清泠。(第二十則)孫綽。流風拂枉渚。亭雲蔭九臯。嚶羽吟脩林。游鱗戱瀾濤。携筆落雲藻。微言剖纖毫。時珍豈不甘。忘味在聞韶。(第二十一則)徐豐之。清響擬絲竹。班荆對綺踈。零觴飛曲詠。歡然朱顏舒。(第二十二則)孫統。地主觀山水。仰尋幽人蹤。迴沼激中逵。竹栢間脩桐。因流轉輊觴。冷風飄落松。時禽吟長澗。萬籟吹連岑。(第二十三則)王彬之。鮮葩映林薄。遊鱗戲清渠。臨川欣投釣。得意豈在魚。(第二十四則)袁矯之。四眺華木茂。俯仰清川渙。激泉流芳醪。豁爾累心散。仰想逸民軌。遺旨良可翫。古人詠無雩。今也同斯歎。(第二十五則)王凝之。烟熅柔風扇。熙恬和氣淳。駕言與時。逍遙暎通津。(第二十六則)王肅之。嘉會欣時遊。豁朗暢心神。吟詠臨曲瀨。綠波轉素鱗。(第二十七則)王徽之。先師有冥藏。安用羈世羅。□將來誰不懷。寄散山水間。尚想方外賔。超超有餘閑。(第二十八則)華平。願異達人遊。解結遨濠梁。猖狂任所適。浪流無何鄉。(第二十九則)魏滂。三春陶和氣。万象齊一歡。□后欣時和。駕言暎清瀾。亹亹德音暢。翛然遺世□。望巖媿脫屣。臨川謝揭竿。(第三十則)謝懌。縱觴任所適。迴波縈遊鱗。千載同一朝。沐浴陶清塵。(第三十一則)庾蘊。仰想虛舟說。俯歎世上賓。朝榮雖云樂。夕弊理自因。(第三十二則)桓偉。□應物寄有尚。宣尼遨沂津。翛然神心王。數子各言志。曾生發奇唱。今我歡斯遊。慍情亦蹔暢。(第三十三則)王玄之。松竹挺玄崖。幽澗激清流。蕭散肆情志。酣觴豁滯憂。(第三十四則)王蘊。散豁情志暢。塵纓忽以捐。仰詠揖遺芳。恬神味重玄。(第三十五則)王渙之。去來悠悠子。披褐良足欽。超迹脩獨往。(行楷書)。
题跋
封面隸書簽：
蘭亭八柱帖。(小字註。第七冊)
董其昌本幅二十二行楷書：
右柳公權書蘭亭詩。書法與右軍禊帖絕異。自開戶牖。不倚他人廡下作重儓。此所謂善學柳惠者也。或曰陶穀書。恐穀未能特創乃爾。且君謨長睿已審定矣。董其昌。
董其昌本幅二十二至二十四行書：
書法自虞歐褚薛盡態極妍。當時縱有善者。莫能脫其窠臼。顏平原始一變。柳誠懸繼之。於是以離堅合異為主。如那咤拆肉還母。折骨還父。自現一清淨法身也。米者反詆誠懸。不足稱具眼人。若誠懸所書蘭亭。要須無一筆似右軍蘭亭始快。恨予不能無一筆不似誠懸耳。止生過余墨禪軒臨書。因一拈之。戊午(一六一八年)正月廿二日。董其昌自題。
本幅二十四行書：
四言詩襄卷。張照跋有止生及鷗天老漁者莫考語。而老漁跋則在此五言詩卷後。照豈有憑空立論者。益可為二卷在照家。本自合一後。徑割裂之証又識。
本幅二十五行書：
元宰先生以大卷附止生寄予止生遂爾失去。余屬索之不得。後止生授縑兒此卷。亦不負頓償夙約矣。多力豐筋是卷為勝。先生歸機山有年。止生來殿館撫卷為三歎。崇禎辛巳(一六四一年)稧月四日鷗天老漁識。
本幅二十五行書：
自此又係割置前卷之末者。今改正。
高士奇本幅第二十六行書：
柳誠懸書蘭亭詩卷。向藏信天巢為希世之珍。去年在京師又得董文敏所臨茲卷。雖規模古人筆。應別具駘宕沉著之致。豈可以千載後貳視之哉。康熙戊寅(一六九八年)秋八月十四日餘暑未退。偶有微疾。午後展觀。不覺清興忽作。謹記卷末。時桂花大放。有贈佛手柑者。甚巨。江邨高士奇。
陳元龍本幅二十六至二十七楷書：
此卷予外舅宋文恪公故物也。予為館甥時。文恪置此卷案頭時時展玩。每為予言此。董文敏真蹟神品深得晉唐人神髓者。為崑山徐立齋先生所藏。一日出以示予。因與奕指以相賭。予勝之携以歸。旋以他名蹟相易。予愛而靳之。遂歸於予。今世俗流傳華亭真蹟如此卷者。未見其匹也。文恪捐館後。葯洲學士以贈江村詹事。今又歸得天太史。得天為詹事孫婿。英姿博學供奉□內廷。詞翰絕妙一時。此卷得所歸矣。戊戌(一七一八年)夏五月。予自粵西入覲。隨鑾避暑熱河。得天携之行。笥因得借觀。四十餘年間。名賢相繼凋謝。此卷楮墨如新。為之慨然。因識數語而歸之。時年六十有七(一七一九年)。海寧陳元龍。
張照本幅二十七至二十八行楷書：
思翁臨此為明萬歷四十六年(一六一八年)。亦六十餘矣。精采煥發。尚如初日出雲。名花當午。百歲以來。書壇執牛耳。無誰能與迭主夏盟者非偶然也。余廿二歲始。得與此卷周旋。中間八出長城。一使閩海。因歸華亭故里至武林西溪山莊。一使滇南。跋涉萬里。無往不與俱也。今年亦四十有五矣。因念卷中之人。思翁年八十餘。海寧相公今年八十有四。優游林泉。止生及鷗天老漁者莫考。餘則莫若兩老之壽者。卷既久為余有。不必以書拙劣而不著語其尾以自承也。因書。雍正乙卯(一七三五年)三月二十日燈下。是日為余生日云。張照。
清高宗本幅二十九行書：
香光稧帖倣誠懸。一乃二之誰所然。幸具董文仍在後。訝移張識反居前。無分可識初無合。得半欣於兩得金。題什藝林傳盛事。那能書法悟離堅。庚寅新正(一七七0年)中澣御題。
清高宗本幅二十九至三十一行書：
內府藏董其昌真跡不下百數十種。所臨柳公權蘭亭詩其一也。裒集既多。未暇悉為題品。雖同入石渠上等。亦第以尋常董蹟視之。茲復得其蘭亭詩臨本。憶與舊藏有相類者。因出石渠臨卷校之。則舊卷乃臨蘭亭四言詩。十一人並孫綽後序。新卷臨五言詩。十一人卷後董自有跋。兩卷紙幅寬窄正同。且與戲鴻堂帖所刻柳書首尾次序無弗脗合。其為全臨通本而割為兩卷無疑。即董自跋止辨此書非誠懸不能。而深許其離堅合異之妙。未甞致歉扵淂半足為全卷左證。又舊卷後有高士奇陳元龍張照三跋。歷敘字卷流傳始末。而不言其曾有缺佚。且兩卷押縫處。士奇之竹窗照之。張長卿二印上下相間。無少參差。可見卷在張照家尚為全璧。不知何時析而為二。而以後三跋置前半卷尾。此可怪也。夫物之顯晦離合固有定數。二卷之離不知幾年。使非前後並入內府。則亦無由終合。乃余見而疑。疑而校。校而復合。有不知其然而然者。豈墨池片楮實默有司其契者乎。蓋凡人精神所聚。必有不能泯後者。董此書殊自矜貴。諸人藏跋亦極為寶重。諦視之果其用意之作。精神既注其不終於掩晦。固宜曏使兩卷不離。則亦仍以尋常董跡視之。豈暇為之詳晰審定。是則因有昔日之離。乃成今日之合。為墨禪軒增一因緣庸渠。非是卷之幸耶。既為訂易合裝並書以識異。庚寅(一七七0年)新正月中澣御筆。
清高宗本幅三十一至三十三行書：
香光此卷專務規倣誠懸神韻。而於字句脫落者不復致詳。全篇刪佚得云操觚時別有去取。若篇或闕句。句或闕字。今讀者索解茫然斯為全璧之憾。故於幾暇臨寫數過。見有不能成為篇句者。以馮惟訥詩紀校之。則孫綽詩闕湍字。序闕覽字。王凝之詩闕遊字。魏滂詩闕明字難字。王徽之詩闕未若保沖真齊契箕山阿二句。桓偉詩闕首句主人雖無懷。王渙之詩闕末句真契齊古今。曹茂之詩并闕摽名。即据原文用董法補之。而本卷則仍其舊。因詳識端委於此。蓋余之所為闕疑而亦不月終於蓄疑。墨禪三昧。得毋以余為必求甚解乎。卷中高士奇張照諸人皆稱鑒藏精覈者。皆未置一語是又不可解矣。辛卯(一七七一年)暮春之初御識。
清高宗本幅三十三至三十五行書：
其昌臨柳書蘭亭詩。初得四言詩及後序一卷。繼復得五言詩及董跋一卷。而高士奇陳元龍張照三跋乃裝附四言卷末。因以兩卷相較。則本係全璧後經剖析者。遂命裝池合卷。臨仿一再并識而藏之。初閱張照跋即疑此卷在照家。原未缺佚。茲偶展觀天瓶齋法帖。有所臨仰眺望天際三詩。而養心殿所設箑頭復有縮本祇二首者。足為照藏此卷時五言詩尚存未經割裂之據。而其散失當在張照既歿。其子童騃紈袴為人竊取。因不禁瞿然曰。字跡乃文人之末藝。鑒藏亦好古之一端。子若孫賢則可守而勿失。若不肖則棄其先業而不能保。其理顯而易見。然字卷其小焉者也。若夫天下大器繼緒者。常能兢兢業業凜。執玉捧盈之戒。庶乎永保令緒傳之無窮。倘或不知保愛。自隕厥寶其失與舊蹟之銷已無異。而其足惜且不啻霄壤之殊。余所以言守成之難。丁寧告誡至詳且悉也。我世世子孫其尚善體余志。或偶觀此卷。應知以小喻大。保億載丕。丕基可不慎乎。可不懼乎。戊戌(一七七八年)仲夏下澣再識。
印记
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 乾隆御覽之寶 |
| 鑑藏寶璽 | 清高宗 | 避暑山莊 |
收藏著录
石渠宝笈三编(御书房)，第七册，页3199
故宫书画录(卷八)，第四册，页24
