三希帖
石门颂墨拓版本
❷《石门颂》册页（明拓，45开，台北故宫博物院藏）
册页预览
《汉司隶校尉杨孟文石门颂明拓本册》，一册四十五开，本幅四十五开八十九幅。册首有楷书释文(每开左幅上方)。是册为《石门颂》明拓本，经王璵似、张侗、高得、张雯、李尧臣、毕曰澪、张笃庆、玉海、訒菴(姓名待考)、谭泽闿等多家题跋。
繁体释文
(每開左幅上方楷書釋文。第一幅標題。司隸校尉楊君孟文石門頌。華陽國志楊君名渙。)惟坤靈定位。川澤股躬。澤有所注。川有所通。余谷之川。其澤南隆。八方所達。益域為充。高祖受命。興於漢中。道由子午。出散入秦。建□(定)帝位。以漢詆焉。後以子午。𡒎路歮難。更随圍谷。復通堂光。凡此四道。垓鬲尤艱。至於永平。其有四年。詔書開余。鑿通石門。中遭元二。西夷虐殘。橋梁斷絕。子午復循。上則縣峻。屈曲流顛。下則入冥。廎寫輸淵。平阿源泥。常蔭鮮晏。木石相距。利磨确磐。臨危槍碭。履尾心寒。空輿輕騎。滯𥃷弗前。𢛫虫𢅷狩。虵蛭毒蟃。未秋截霜。稼苗夭殘。終年不登。匱餧之患。卑者楚𢛫。尊者弗安。愁苦之難。焉可具言。於是眀知故司隸校尉楗為武陽楊君。厥字孟文。深執忠伉。數上奏請。有司議駁。君遂執爭。百遼咸從。帝用是聽。廢子由斯。得其度經。功飭爾要。敞而晏平。清涼調和。烝烝艾寧。至建和二年仲冬上旬。漢中太守楗為武陽王升字稚紀。涉歷山道。推序本原。嘉君眀知。美其仁賢。勒石頌德。以眀厥勳。其辭曰。君德眀眀。𤋲煥彌光。刾過拾遺。厲清八荒。奉魁承杓。綏億衙䕬。春宣聖恩。秋貶若霜。無偏蕩蕩。貞雅以方。寧靜烝庶。政與乾通。輔主匡君。循禮有常。咸曉地理。知世紀綱。言必忠義。匪石厥章。𢉸弘大節。讜而益眀。揆往卓今。謀合朝情。醳艱即安。有勲有榮。禹鑿龍門。君其繼縱。上順斗極。下答坤皇。自南自北。四海攸通。君子安樂。庶士悅雍。商人咸熹。農夫永同。春秋記異。余而紀功。垂流億載。世世嘆誦。序曰。眀哉仁知。豫識難易。原度天道。安危所歸。勤勤竭誠。榮名休麗。五官掾南鄭趙邵字季南。屬褒中晁漢䕬字產伯。書佐西成王戒字文寶。王府君閔谷道□(危)難。分置六部道橋。特遣行丞事西成韓朖字顯公。都督掾南鄭巍整字伯玉。後遣趙誦字公梁。案察中曹卓行。造作石𧂐。萬世之基。或解其格。下就平易。行者欣然焉。伯玉即日從署。行丞事。守安陽長。
简体释文
(每开左幅上方楷书释文。第一幅标题。司隶校尉杨君孟文石门颂。华阳国志杨君名涣。)惟坤灵定位。川泽股躬。泽有所注。川有所通。余谷之川。其泽南隆。八方所达。益域为充。高祖受命。兴于汉中。道由子午。出散入秦。建□(定)帝位。以汉诋焉。后以子午。𡒎路歮难。更随围谷。复通堂光。凡此四道。垓鬲尤艰。至于永平。其有四年。诏书开余。凿通石门。中遭元二。西夷虐残。桥梁断绝。子午复循。上则县峻。屈曲流颠。下则入冥。庼写输渊。平阿源泥。常荫鲜晏。木石相距。利磨确磐。临危枪砀。履尾心寒。空舆轻骑。滞𥃷弗前。𢛫虫𢅷狩。虵蛭毒蟃。未秋截霜。稼苗夭残。终年不登。匮餧之患。卑者楚𢛫。尊者弗安。愁苦之难。焉可具言。于是眀知故司隶校尉楗为武阳杨君。厥字孟文。深执忠伉。数上奏请。有司议驳。君遂执争。百辽咸从。帝用是听。废子由斯。得其度经。功饬尔要。敞而晏平。清凉调和。烝烝艾宁。至建和二年仲冬上旬。汉中太守楗为武阳王升字稚纪。涉历山道。推序本原。嘉君眀知。美其仁贤。勒石颂德。以眀厥勋。其辞曰。君德眀眀。𤋲焕弥光。刾过拾遗。厉清八荒。奉魁承杓。绥亿衙䕬。春宣圣恩。秋贬若霜。无偏荡荡。贞雅以方。宁静烝庶。政与乾通。辅主匡君。循礼有常。咸晓地理。知世纪纲。言必忠义。匪石厥章。𢉸弘大节。谠而益眀。揆往卓今。谋合朝情。醳艰即安。有勲有荣。禹凿龙门。君其继纵。上顺斗极。下答坤皇。自南自北。四海攸通。君子安乐。庶士悦雍。商人咸熹。农夫永同。春秋记异。余而纪功。垂流亿载。世世叹诵。序曰。眀哉仁知。豫识难易。原度天道。安危所归。勤勤竭诚。荣名休丽。五官掾南郑赵邵字季南。属褒中晁汉䕬字产伯。书佐西成王戒字文宝。王府君闵谷道□(危)难。分置六部道桥。特遣行丞事西成韩朖字显公。都督掾南郑巍整字伯玉。后遣赵诵字公梁。案察中曹卓行。造作石𧂐。万世之基。或解其格。下就平易。行者欣然焉。伯玉即日从署。行丞事。守安阳长。
题跋资料
▼王玙似
世所宝重分隶书。皆在汉桓灵时。而灵帝时为多。此碑出于桓帝建和二年。则荡阴令碑之后。惟此碑为最古。荡阴令碑丰而秀。此碑瘦而劲。尤近篆法。于转折处见其笔姕。于屈曲处见其腕力。于大小参差处见其率朴。所可恨者。拓本年远。装裱弗工。剪裁浸濡。有伤体制。及剜补数字。错忤重叠。向眀睨视。其笔画多在墨渍中。又恨妄一女曹儿子用粉涂抹。字遂翳迷难辨耳。故友杨笠云工分隶。藏古迹最多。乡曾观此碑于其家。未悉端委。后予来鹤亭。偶得此本。今年夏多病。坐卧北窗。乃究心考辨得□□。喜不能寐。屡得屡喜。病以是减。始知为汉杨司隶开斜谷碑。斜谷褒斜谷也。汉高所烧栈道是也。北口为斜水。南口为褒水。水出衙岭山。碑文所谓绥亿衙疆也。斜碑作余。郑氏礼记注云。予古余字。以此知汉世余字不专作予音。故暂为斜字。省文耳。古时字少。假借通用者多。如碑中以骂代焉。庼代倾。遰代滞。辽代寮。慨可知已。水经注云。褒水又南。历小石门。门穿山通道六丈有馀。刻石言。汉明帝永平中司隶尉杨厥之所开。桓帝建和二年。汉中太守王升嘉厥开凿之功。琢石颂德。为石牛道。来敏本蜀论云。秦惠王用石牛计寻路灭蜀。因曰石牛道。厥盖因而广之矣。年代姓名与碑符合。而郦注太中大夫诸错误。反以是碑相正。以此依缘想像。得其条理。其间文义弗贯者十之一。而字之确不可辨者十数耳。不既畼然矣哉。虽然先大夫为阆中太守。道出褒斜。于时予四经其地。不闻所谓司隶碑者。倘今不见此本。则水经注瞥肰一过。在有无恍惚之间。而汉人之以篆笔为隶体者。不敢谓今世尚存也。呜呼。碑旧为骈邑冯氏家物。后归笠云兄。又归其人张公。张公让奇割爱。又以遗予。二十年闲三易其主。皆宝惜如商周鼎彝。所以完好如故。其后流转所至。幸不坏于水火。而遇读书好古之人。则造物为无憾矣。康熙三十三年(一六九四年)中秋后二日。王玙似鲁珍氏夜半记。王玙似印记：玙似、鲁珍。
▼张侗
此册获于笠云先生子林霞者。其人不贮之其楼。而归之鲁珍。有以也。有以也。其人侗叩。
▼张侗
越三年。鲁珍厌世去。此册复贮之其楼。一日一藏大士奚公见之。拈须微笑若有所思。问故。以斜谷荡阴令两碑皆一藏中物。荡阴令固在此册。不知何时沦落人间世。一如干将莫邪翱翔悲鸣。岁久不当合耶。其人闻之。衣冠西向。再拜授之。奚公袒右肩露顶。东向再拜受之。丁丑夏日其楼主人张侗石民再识。
▼高得
奚公善诗。尤工分隶。此册为旧所珍藏。无何失去。沉浮人世三十年。复归囊笥。剑合珠还亦一奇也。胶西高得恭书。
▼张雯
杨司隶开斜谷碑。散落人间。鲜有能句读者。阅千馀年。见收于奚大士。笠云先生。鲁珍先生从而叙次之。再千馀年。人得以知大士两先生者。知杨司隶也。鹤亭张雯。
▼李尧臣
斜谷碑。希世奇宝也。旧与荡阴令碑同于藏于一藏大士。后斜谷碑独归水心二十馀年。张石民购得之。以赠鲁珍。鲁珍没。是帖随孥而西。不知落何人手。石民又多方倩人购回。丁丑秋。奚公过鹤亭。因出示。遂视而笑。石民曰。吾知公笑矣。遂题而赠之。呜呼。隶之不行于世也久矣。非方外博雅君子不之赏。非方外博雅君子亦不之学也。吾于此益想二公高致。而石民屡购而不自有。尤不可及云。淄川李尧臣希梅书。
▼毕曰澪
余谷碑传本绝少。此本虽剥落不完。而神理朴茂。犹传汉人以篆笔作隶之一斑。奚公不早珍秘。赖诸君博雅护持。于恍惚存亡间。卒得完归奉也。独怪笠云摩挲三十年不一题识。以待鲁珍。何耶。予不识石民。即此两番解赠。亦略见石民。丁丑秋日毕曰澪书。
▼张笃庆
宣示帖失于过江。告誓文藏于鸱尾。兰(庭)(点去)亭记玉匣出于千年。乐毅论爨烟灰于一旦。物之废兴成毁。岂偶然哉。斜谷碑与曹景完碑皆汉隶之表表者。而此本传自奚师。阅人者五六而终归奚师。始信神物固有定数。刹那间便是六十小劫。奚师又安得执之为常住宝册也。我与奚公亦□顶礼片时。听神物之往来于阎浮世界可也。丁丑(一六九七年)秋日淄川法外弟张笃庆题于也宜草堂。
▼玉海
栗尾虿尾钗脚蝇脚漏痕沙痕蛛丝游丝。此帖俱备。西京去嬴政未远。故法隶尚存篆意。试观青龙黄鹿数字。如小儿以梃画埊。屈曲作菽芽艸根。使宓皇未生。一画未画。文字或不在八法六法。如后世递递相变也。余不知书。故澷承奚法兄命评之。亦等之盲者扪彛器。而认窾志于黑夜尔。己卯二月望日淄角清凉寺方丈灯下海书。印记：玉、海。
▼讱菴(姓名待考)
昌黎之画仅存其记。丰城之剑终跃龙津。是知物各有主。非人莫属。离合有数。非时亦莫属也。斜谷碑为奚公旧物。胡不守之令勿失。听其一入于水心。再入于石民。再入于鲁珍。且投之无知之手。而几几乎泯灭焉。迨石民公再购之。再有之始。缘奚公之咲而归之。三十年间几为转移。而珠还璧合乃在此日耶。个中机缘。奚公不知也。诸君不知也。石民亦不得而主之也。岂偶然哉。岂偶然哉。世之相须殷。而相遇亲。而相遇踈者。又独斜谷碑为然哉。立秋日讱菴漫识。
▼本幅八十七至八十八
右故司隶校尉楗为杨君颂。隶额在兴元咸威宗建和二年。汉中太守王升立碑云。司隶校尉杨君厥字孟文。水经及欧赵皆谓之杨厥碑。蜀中晚出杨淮碑云。司隶校尉杨君厥讳淮字伯邳。大司隶孟文之元孙也。始知两碑皆以厥为语助。此乃后政颂其勋德。故尊而字之。不称其名。顺帝纪延光四年。诏益州刺史罢子午道通褒余路。盖从其所请也。子午者长安正南名。褒余者汉中谷名。高祖开石门。史策不书。亦见鄟阁。平帝时王莽以皇后有子孙瑞。遂通子午。永平之诏。史亦阙文。安帝永初元年。先零叛。断陇道。寇三辅。入益州。杀汉中守。乃桥梁断绝时也。自明帝永平四年通石门。至永初几五十年。自永初褒余断绝。至延光四年。凡五十年。水经云。石门穿山通道六丈有馀。即秦人取蜀之石牛道。杨君因而广之。蜀都赋岨以石门是也。门在汉中之西。褒中之北。褒水南历褒口。北出斜谷。邓骘传元二之灾注云。元二即元元也。古书字当在(点去)再读者。即于上字之下为二字。言此字当两度言之。后人不晓遂读为元二。或同之阳九或附之百六良由不悟。致斯乖舛。岐州石鼓铭。凡重言者皆为二字。明验也。赵氏云。此碑有曰。中遭元二西戎虐残。桥梁断绝。若读为元元则为不成文理。疑当时自有此语。汉注未必然也。予按。汉刻如北海相景君及李竣夫人碑之类。凡重文皆以小二字赘其下。此碑有烝烝明明荡荡世世勤勤亦不再出上一字。然非若元二遂书为大二字也。又孔耽碑云。遭元二轗轲。人民相食。若非元(元)(圈去)二则下文不应。又言人民汉注之非明矣。王充论衡云。今上嗣位元二之间。嘉德布流。三年零陵生芝草五本。四年甘露降五县。五年芝复生。六年黄龙见大小。凡八章。帝纪所书。建初三年以后龙芝甘露之瑞皆同。则论衡所云元二者。盖谓即位之元年二年也。邓君传云。永初元年夏凉部畔。羌摇荡西州。诏骘将羽林军五校士击之。冬征骘班师迎拜为大将军。(帝纪。班师在二年十一月。传有脱字。)(小字注)时遭元二之灾。人士荒饥。盗贼郡起。四夷侵畔。骘崇节俭。罢力役。进贤士。故天下复安。四年以母病求还侍养。则此传所云元二者。亦谓元年二年也。安帝纪书两年之间。万民饥流。羌貊叛戾。又与传同。此碑所云。西戎虐残。桥梁断绝。正是邓骘出师时。则史传碑碣皆与论衡合。建初者。章帝之始年。永初者。安帝之始年。乃知东汉之交。所谓元二者如此。碑以余谷为斜谷。充为冲。诋为抵。歮为涩。荫为阴。辽为寮。𢅷狩为□兽。衙为御。纵为踪。□为喜。𧂐为积。西成为西城。□即鬲字。𡒎为涂。□即断字。胳即磐字。遰即滞字。𥃷即碍字。𢛫即恶字。䕬即疆字。(广恢)即恢字。醳即释字。□即继字。
▼谭泽闿
朱时斋杨旭斋来看石门颂。因追述癸未甲申旧游。话及蒋伯生周通甫杨征(卿)(点去)和朱季直张渌卿及仲弟子毅皆成古人。凄然有作。石门颂者。藉书园旧藏。共四幅。流落散失。陈晋卿得第四幅。留置吾斋。既而杨旭斋以首二幅来。李子青以第三幅来。遂成全璧。余于乙酉春得奚林和上所藏石门颂及张黑女铭。忽忽三十五年矣。忆昔余年廿四五。随侍使节至齐鲁。藉书园与燕园邻。始识伯生及通甫。渌卿季直摹古印。征和锐志习书谱。余偕仲弟正年少。跌宕其间上下古。渐染金石文字味。四十年来成肺腑。晚年更作历下游。乾嘉馀韵留尊俎。(翁覃谿阮仪征桂未谷黄小松李铁桥孙关如诸老搜考金石踪迹多在山左)(小字注)。访古时寻白雪楼。寻诗屡泛青荷渚。残书破帖偶一收。非复少年勤记睹。石门颂出籍书园。当日园名动当宁。纯庙方开四库馆。主人与窥东壁府。(书仓先生)(小字注)。藏书多种入宸鉴。名牌古碣装成簿。孙曾繁衍苦饥贫。未免缥缃归市估。此拓尚是前代墨。想见珎藏等钟吕。几时散落不联缀。有似鸳鸿失俦侣。三君有得皆自秘。碎璧断圭谁问取。不图次弟来吾斋。剑合珠还神鬼许。卅年前得宋打本。来并南阳张黑女。四幅在壁册在几。尹刑相望矜眉妩。鹊华秋色黯将别。泺社人文谁更主。平生肆力在书律。毡蜡蒐寻遍寰宇。东京石墨皆我师。臂挽虽衰勇犹贾。征和有子季直兄。许共谈碑资掌拊。古人精神盖非远。二千年间犹仰俯。因兹片楮枨触多。早岁才流去如雨。岁辛酉除夕。余收得猿叟旧藏石门颂袱。当有手题。字中亦有校正处。后有成槫跋。知为奚林和尚物。今偶读东洲诗。乃知与黑女同时所得。且定为宋打本。奚林所藏乙瑛最有名。号世间第一本。宜其鉴赏之不凡。藉书园四幅余亦得见之。今归湘潭杨仲子。往亦未知为朙拓也。黑女尚在何氏。其后人吝万金不肯出。而此本竟入余箧。不知何时复得剑合珠还。联几并赏耳。壬戌(一九二二年)腊月五日和煖如春。晨起录记。瓶斋。谭泽闿印记：阿瓶秘玩。
印记资料
| 印記類別 | 印主 | 印記 |
|---|---|---|
| 收傳印記 | 何紹業 | 子毅 |
| 收傳印記 | 張侗 | 石民 |
| 收傳印記 | 張侗 | 同人侗 |
| 收傳印記 | 奚林 | 成博（重一） |
| 收傳印記 | 自偏草堂 | |
| 收傳印記 | 何紹基 | 何紹基印（重一） |
| 收傳印記 | 何紹業 | 何紹業印 |
| 收傳印記 | 但恨殊世邈不可追 | |
| 收傳印記 | 何紹基 | 東洲草堂 |
| 收傳印記 | 張侗 | 侗印 |
| 收傳印記 | 奚林 | 奚 |
| 收傳印記 | 奚林 | 奚林氏（重一） |
| 收傳印記 | 譚澤闓 | 曾藏茶陵譚氏天隨閣 |
| 收傳印記 | 隱西尋者 | |
| 收傳印記 | 譚澤闓 | 譚澤闓校訂金石文字 |